Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На бас, че нямат връзка, а?
Czech[cs]
Kdo si chce vsadit, že tohle spolu nesouvisí, huh?
English[en]
What do you want to bet these guys are unrelated, huh?
Spanish[es]
¿Qué te apuestas a que estos tipos no están relacionados, eh?
French[fr]
Parierais-tu que ces gars n'ont aucun lien, hein?
Hebrew[he]
אתה רוצה להתערב שהם לא קשורים?
Hungarian[hu]
Miben fogadunk, hogy semmi közük egymáshoz?
Italian[it]
Che ti vuoi scommettere che questi due tizi non sono correlati?
Polish[pl]
O co chcesz się założyć, że tych gości nic nie łączy?
Portuguese[pt]
O que você quer apostar que estes caras estão interligados, huh?
Romanian[ro]
Pe cât pariezi că tipii ăştia nu au legătură între ei?
Serbian[sr]
U šta hoćeš da se kladiš da ovi tipovi nisu povezani, a?
Turkish[tr]
Bu bahis ne istiyorsun çocuklar ilgisiz, ha?