Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ان لم يظهر بأنه ليس واحداً من أولئك المثقفين ؟
Czech[cs]
Co kdyby to nebyl intelektuál?
German[de]
Und wenn er nicht intellektuell ist?
Greek[el]
Και αν τελικά αποδειχθεί ότι δεν είναι διανοούμενος;
English[en]
But if he shouldn't turn out to be an intellectual?
Spanish[es]
¿Y si él no resulta ser un intelectual?
Finnish[fi]
Entä jos hän ei olekaan mikään älyniekka?
French[fr]
Et si ce n'était pas un intellectuel?
Hebrew[he]
. אבל אם יתברר שהוא לא אינטלקטואל?
Croatian[hr]
Ali ako nije intelektualac?
Hungarian[hu]
És ha az intellektuális út nem járható?
Italian[it]
Ma se lui non risultasse un intellettuale?
Polish[pl]
A jeśli do niego nie przemówią?
Portuguese[pt]
E se ele não for um intelectual?
Romanian[ro]
Dar dacă se dovedeşte că nu este un intelectual?
Russian[ru]
А вдруг он совсем никакой не интеллектуал?
Slovak[sk]
Čo ak by to nebol intelektuál?
Serbian[sr]
Ali, šta ako se ispostavi da nije neki intelektualac?
Turkish[tr]
Peki ya o kadar mantıklı biri değilse?
Vietnamese[vi]
Nhưng có khi hắn thật ra không phải là một người trí thức?