Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„киловата на ден риболов“ е производното на мощността така, както е определена в буква в), и броя дни, през които съответният риболовен кораб е разполагал риболовните уреди във водите.
Czech[cs]
e) "kilowattdny rybolovu" rozumí součin výkonu podle písmene c) a počtu dnů, v nichž rybářské plavidlo umístilo jakékoli rybolovné zařízení do vody.
Danish[da]
e) "kilowatt-fiskedage": produktet af maskineffekten som defineret i litra c) og det antal dage, fiskerfartøjet anvender fiskeredskaber af enhver art i vandet.
German[de]
e) "Kilowatt-Fangtage" das Produkt aus der Maschinenleistung gemäß Buchstabe c) und der Anzahl Tage, an denen das Fischereifahrzeug in der Tiefsee verwendetes Fanggerät einsetzt.
Greek[el]
ε) "Κιλοβαττημέρες αλιείας" σημαίνει το γινόμενο της ισχύος που ορίζεται στο στοιχείο γ) επί τον αριθμό των ημερών κατά τις οποίες ένα αλιευτικό σκάφος έχει ποντισμένο στη θάλασσα οποιαδήποτε αλιευτικό εργαλείο.
English[en]
(e) "Kilowatt-fishing days" means the product of the power as defined in (c) and the number of days in which a fishing vessel has any item of fishing gear deployed in the water.
Spanish[es]
e) "kilovatios-días de pesca": el producto de la potencia definida en la letra c) y el número de días en que un buque pesquero mantenga cualquier arte de pesca calado en el agua.
Estonian[et]
e) kilovatt-püügipäevad – tulemus, mis saadakse punktis c määratletud võimsuse korrutamisel päevade arvuga, mil kalalaev kasutab mis tahes püügivahendit vees.
Finnish[fi]
e) "kilowattikalastuspäivillä" tuloa, joka saadaan, kun c alakohdan mukaisesti määritelty koneteho kerrotaan niiden päivien lukumäärällä, joina kalastusaluksella on jokin pyydys vedessä.
French[fr]
e) "kilowatts par jour de pêche", le produit de la puissance telle que définie au point c) et du nombre de jours pendant lesquels le navire de pêche concerné a déployé des engins de pêche dans les eaux.
Croatian[hr]
„kilovat po danu ribarenja” znači proizvodnja snage definirane pod (c) i broj dana u kojima je ribarsko plovilo koristilo ribolovni alat u vodi.
Hungarian[hu]
e) a "kilowatt-napi halászat" a c) pontban meghatározott teljesítmény és azon napok számának a szorzata, amelyeken az adott halászhajónak bármilyen halászfelszerelése telepítve van a vízben.
Italian[it]
e) "kilowatt-giorni di pesca" il prodotto ottenuto moltiplicando la potenza, quale definita alla lettera c), per il numero di giorni durante i quali un peschereccio ha calato in acqua un attrezzo da pesca.
Lithuanian[lt]
e) "kilovatai per žvejybos dieną" – tai galios, kaip apibrėžta c punkte, ir dienų, kuriomis žvejybos laivas yra vandenyje panardinęs kokį nors žūklės įrankį, skaičiaus sandauga.
Latvian[lv]
e) "kilovatu-zvejas dienas" ir jaudas, kā minēts c) apakšpunktā, un to dienu skaita, kuru laikā zvejas kuģim ūdenī ir uzstādīts jebkāds zvejas rīks, reizinājums.
Maltese[mt]
(e) "Ġranet tas-sajd kilowatt" ifissru l-prodott tal-qawwa kif definit f'(ċ) u n-numru ta' ġranet li fihom bastiment tas-sajd ikollu xi oġġett ta' tagħmir tas-sajd allokat fil-baħar.
Dutch[nl]
e) "kilowattvisdagen": het product van het vermogen als gedefinieerd onder c) en het aantal dagen dat het vissersvaartuig een vistuig in het water in gebruik heeft.
Polish[pl]
e) "Kilowato-dni połowowe" oznacza wynik mocy określonej w lit. c) oraz liczbę dni, w których statki rybackie miały wystawione w wodzie jakiekolwiek narzędzie połowowe.
Portuguese[pt]
e) "Quilowatts/dias de pesca", o produto da potência definida na alínea c) pelo número de dias em que um navio de pesca calou qualquer arte de pesca.
Romanian[ro]
„kilowați – zile de pescuit” înseamnă produsul dintre puterea definită la litera (c) și numărul de zile în care o navă de pescuit menține orice unealtă de pescuit în apă.
Slovak[sk]
e) "kilowatt-rybárske dni" znamená produkt výkonu, tak ako je definovaný v bode c), a počet dní, v ktorých má rybárske plavidlo umiestnenú akúkoľvek časť z rybárskeho výstroja vo vode.
Slovenian[sl]
(e) "kilovat- ribolovni dnevi" so rezultat moči motorja, kakor je določena v (c), in števila dni, v katerih ribiško plovilo na morju uporablja ribolovno orodje.
Swedish[sv]
e) kilowattfiskedagar: produkten av motorstyrkan enligt c och antalet dagar under vilka ett fiskefartyg har någon fiskeutrustning utplacerad i vattnet.