Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما قلب هذا المكان رأسا على عقب
Bulgarian[bg]
Някой е обърнал това място нагоре с краката.
Czech[cs]
Někdo to tady pěkně obrátil naruby.
Danish[da]
Nogen har endevendt hele hytten.
German[de]
Jemand hat alles auf den Kopf gestellt.
Greek[el]
Κάποιος τά'χει κάνει όλα άνω κάτω.
English[en]
Somebody turned this place upside down.
Spanish[es]
Alguien ha puesto este lugar patas arriba.
Finnish[fi]
Joku on myllännyt koko paikan.
Hebrew[he]
מישהו ממש הפך את המקום.
Croatian[hr]
Netko je prerovao ovo mjesto.
Hungarian[hu]
Valaki tényleg felforgatta ezt a helyet.
Indonesian[id]
Tempat ini berantakan.
Italian[it]
Hanno messo tutto sottosopra.
Dutch[nl]
Ze hebben alles overhoop gehaald.
Polish[pl]
Ktoś wywrócił to miejsce do góry nogami.
Portuguese[pt]
Alguém virou este local do avesso.
Romanian[ro]
Cineva a întors locul ăsta cu susul în jos.
Slovenian[sl]
Nekdo se je zelo potrudil.
Serbian[sr]
Neko je sve ispreturao.
Turkish[tr]
Birileri buranın altını üstüne getirmiş.