Besonderhede van voorbeeld: -8809971182467483980

Bulgarian

Все питах баща си, как дядо Коледа ще се спусне в комина с 34 кг. гири.

Bosnian

Stalno sam ispitivala tatu, Kako je Djedica uspio snijeti utege od 30 kila niz dimnjak?

English

Kept asking my dad, " How did Santy get those 75-pound dumbbells down the chimney? "

Spanish

Le pregunté papá, " ¿Cómo bajó Santi las mancuernas de 35 Kg. por la chimenea? "

French

" Mais Papa, comment il a fait passer ces 35 kg par la cheminée? "

Croatian

Stalno sam ispitivala tatu, Kako je Djedica uspio snijeti utege od 30 kila niz dimnjak?

Hungarian

Mindig kérdezgettem aputól, hogy " Hogyan tudta Télapó lecipelni azokat a 34 kilónyi súlyzókat a kéményen? "

Indonesian

Terus-menerus bertanya pada ayahku, " Bagaimana Santa membawa dumbel seberat 34 kg melalui cerobong asap? "

Italian

" Come ha fatto Babbo Natale a portare giu'per il camino quei manubri di 30 chili? "

Dutch

Ik bleef aan mijn vader vragen, " Hoe kreeg de kerstman deze 75-pond dumbbells door de open haard? "

Polish

Pytałam tatę: " Jak Mikołaj zniesie 40-kilowe ciężary przez komin "?

Portuguese

Perguntava ao meu pai, " Como Papai Noel conseguiu passar aqueles 35 Kg pela chaminé? "

Romanian

Îmi întrebam mereu tatăl, " Cum a coborât Moşu ganterele astea de 30 de kg pe horn? "

Russian

И все спрашивал у папы: " Как это Санта спустит эти 75-фунтовые гантели в дымоход? "

Turkish

Sonra babama " Noel Baba 30 kiloluk halterleri nasıl bacadan aşağıya indirdi " diye sorup durmuştum.