Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gevaar hou dit in om gewild te wil wees?
Aymara[ay]
¿Taqenimpi uñtʼatäñ munañajj kuna jan walinakarus purtʼayistaspa?
Central Bikol[bcl]
Ano an peligro kun gusto nin saro na sumunod sa kadaklan?
Bemba[bem]
Bubi nshi bwaba mu kufwaya ukucita ifyo bonse balecita?
Bulgarian[bg]
Каква опасност се крие в желанието да бъдеш приет от другите?
Catalan[ca]
Per què és perillós voler ser com la majoria?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kapeligrohan kon imong gitinguha nga magpahiuyon sa kadaghanan?
Czech[cs]
V jakém nebezpečí je ten, kdo chce být oblíbený?
Danish[da]
Hvilken fare er der ved at ville være accepteret af andre?
German[de]
Warum ist es gefährlich, beliebt sein zu wollen?
Ewe[ee]
Afɔku kae le amehawo yome nɔnɔ me?
Efik[efi]
Nso afanikọn̄ isan̄a ye ndima uwọrọetop?
Greek[el]
Ποιος κίνδυνος υπάρχει όταν κάποιος επιθυμεί να είναι δημοφιλής;
English[en]
What danger lies in wanting to be popular?
Spanish[es]
¿Qué peligro conlleva el deseo de ser populares?
Finnish[fi]
Miksi on vaarallista haluta olla suosittu?
Fijian[fj]
Na cava na itinitini ni ivakarau era muria tu e levu nikua?
French[fr]
Quel danger y a- t- il à vouloir suivre “ la voie populaire ” ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkɔ gbɛ ni mɛi babaoo nyiɛ nɔ lɛ, mɛɛ oshara yɔɔ he?
Hiligaynon[hil]
Ano ang katalagman sa pagsunod sa kalabanan?
Croatian[hr]
Zašto je opasno povoditi se za većinom?
Hungarian[hu]
Milyen veszélyt rejt magában az, ha valaki népszerű akar lenni?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ ընկերակցությունից պետք է զգուշանան Եհովայի ծառաները։
Indonesian[id]
Bahaya apa yang dapat timbul jika seseorang ingin disukai?
Igbo[ig]
Olee nsogbu dị n’ịchọ ime ihe ndị ọzọ na-eme?
Iloko[ilo]
Ania ti pagdaksan ti panagtarigagay a sumurot iti ar-aramiden ti kaaduan?
Italian[it]
Perché è pericoloso voler essere popolari?
Georgian[ka]
თუ ქრისტიანი პოპულარობას მოინდომებს, რა საფრთხის წინაშე შეიძლება აღმოჩნდეს?
Kongo[kg]
Inki kigonsa muntu lenda kutana na yo kana yandi kezola kulanda nzila ya bantu mingi?
Korean[ko]
인기를 얻고자 하면 어떤 위험에 빠질 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Көпчүлүктөй болуу эмнеси менен кооптуу?
Lingala[ln]
Koluka koyebana mingi ezali na likama nini?
Luba-Katanga[lu]
Le i kyaka’ka kidi mu kusaka kwitabijibwa na bavule?
Luba-Lulua[lua]
Njiwu kayi itudi mua kupeta tuetu basue kuenza tshidi bantu bonso benza?
Luo[luo]
En ang’o marach manyalo yudowa kapo ni wadwaro ni wamor ji duto?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho voka-dratsiny, raha te ho tian’ny besinimaro isika?
Macedonian[mk]
Зошто желбата да се биде прифатен од другите може да биде опасна?
Maltese[mt]
X’periklu hemm f’li tkun trid tkun popolari?
Burmese[my]
ရေပန်းစားနေတဲ့လမ်းစဉ်ကိုလိုက်ရင် ဘာအန္တရာယ်ကြုံရနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken fare ligger det i å ville være populær og følge «den vanlige kurs»?
Dutch[nl]
Waarom is het gevaarlijk populair te willen zijn?
Northern Sotho[nso]
Bao ba nyakago go amogelwa ke batho ba ka lebeletšana le kotsi efe?
Nyanja[ny]
Kodi kukhala ndi mtima wofuna kuchita zinthu zimene anthu ambiri akuchita, n’koopsa motani?
Nzima[nzi]
Esiane boni a wɔ nu kɛ awie bahulo kɛ ɔdie duma ɛ?
Ossetic[os]
Иннӕты зондыл цӕуын тӕссаг цӕмӕн у?
Pangasinan[pag]
Antoy kapeligroan na pambilay unong ed kabibilay na karaklan?
Polish[pl]
Jakie niebezpieczeństwo kryje się w pragnieniu powszechnej akceptacji?
Portuguese[pt]
Qual é o perigo de querer ser popular?
Quechua[qu]
¿Ima chʼampaykunapitaq rikukusunman Diosta mana yupaychaq runasjina ruwaspa?
Rundi[rn]
Ni akaga akahe kari mu kurondera gukurikira inzira ya benshi?
Romanian[ro]
De ce este periculos să ne dorim să fim la fel ca majoritatea oamenilor?
Russian[ru]
Чем опасно стремление идти «привычным путем»?
Kinyarwanda[rw]
Ni akahe kaga gashobora guterwa no gukurikira inzira ya benshi?
Sinhala[si]
අන් අයගේ ප්රසාදය දිනාගැනීමට උත්සාහ කිරීම භයානක දෙයක් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Aké nebezpečenstvo je spojené s túžbou byť obľúbený?
Slovenian[sl]
Zakaj je nevarno, če bi hoteli hoditi po poti, po kateri gre večina?
Shona[sn]
Ingozi ipi iripo pakuda kuva akakurumbira?
Albanian[sq]
Ç’rrezik ka të duash të jesh i pëlqyer?
Serbian[sr]
Koja se opasnost krije u tome kada želimo da nas prihvati većina ljudi?
Sranan Tongo[srn]
San kan miti yu efu yu e du san trawan e du?
Southern Sotho[st]
Ke kotsi efe eo motho a ka thulanang le eona haeba a batla ho ratoa?
Swedish[sv]
Vilken fara ligger det i att vilja vara omtyckt och göra som alla andra?
Swahili[sw]
Tamaa ya kutaka kuwa na marafiki inaweza kutokeza hatari gani?
Congo Swahili[swc]
Tamaa ya kutaka kuwa na marafiki inaweza kutokeza hatari gani?
Thai[th]
ความ ต้องการ จะ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ อาจ เกิด ผล เสีย อะไร?
Tigrinya[ti]
ብብዙሓት ክትፍቶ ምድላይ፡ እንታይ ሓደጋ ኣለዎ፧
Tagalog[tl]
Bakit mapanganib na maging sunud-sunuran sa gusto ng karamihan?
Tetela[tll]
Wâle akɔna waya lo nyanga dia nsala kɛnɛ kasala anto tshɛ?
Tswana[tn]
Go batla go ratwa go ka re tsenya mo kotsing efe?
Turkish[tr]
Çoğunluğa uymak istemenin tehlikesi nedir?
Tsonga[ts]
Xana hi rihi khombo leri nga kona hi ku lava ku va ni ndhuma?
Twi[tw]
Asiane bɛn na ɛwom sɛ obi bɛyɛ nea nkurɔfo yɛ no bi?
Ukrainian[uk]
Чим небезпечне прагнення подобатися більшості?
Venda[ve]
Muthu a nga ḓidzhenisa khomboni ifhio arali a tshi ṱoḓa u funwa nga vhathu?
Waray (Philippines)[war]
Ano an peligro han paghingyap nga maruyagan han kadam-an nga tawo?
Xhosa[xh]
Yintoni enokuba yingozi ngokufuna ukuthandwa ngabantu?
Yoruba[yo]
Ewu wo ló wà nínú kéèyàn fẹ́ láti jẹ́ ẹni tó gbajúmọ̀ láyé?
Zulu[zu]
Iyiphi ingozi ekhona ngokufuna ukuthandwa?