Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Behovet for information kunne ikke dækkes ved igen og igen at fremsende en standardskrivelse, hvori modtagelsen bekræftes.
German[de]
Mit der wiederholten Zusendung des gleichen Empfangsbestätigungsschreibens ist man dem Informationsbedarf wohl nicht gerecht geworden.
Greek[el]
Η επανειλημμένη αποστολή της ίδιας γνωστοποίησης παραλαβής δε φαίνεται να ικανοποιεί την ανάγκη πληροφόρησης.
English[en]
The repeated sending of the same acknowledgement of receipt letter did not appear to meet the need for information.
Spanish[es]
El envío sucesivo de la misma carta de acuse de recibo no respondía a la solicitud de información.
Finnish[fi]
Saman vastaanottoilmoituksen lähettäminen toistuvasti ei täyttänyt tiedon tarvetta.
French[fr]
Il ne semble pas que, en envoyant continuellement la même lettre d'accusé de réception, on ait fourni au candidat les renseignements dont il avait besoin.
Italian[it]
L'invio ripetuto dello stesso avviso di avvenuta ricezione non pareva atto a soddisfare tali esigenze di informazione.
Dutch[nl]
Het bij herhaling toezenden van hetzelfde ontvangstbewijs lijkt niet voldoende om in deze informatiebehoefte te voorzien.
Portuguese[pt]
O envio reiterado do aviso de recepção não responde às necessidades de informação do candidato.
Swedish[sv]
Att samma mottagningsbekräftelse utsänts vid upprepade tillfällen syntes inte uppfylla kravet på information.