Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Shinetime China е издало проформа фактура под МВЦ за несвързан клиент в Съюза.
Czech[cs]
Společnost Shinetime China vystavila odběrateli v Unii, který není ve spojení, proforma fakturu pod minimální dovozní cenou.
Danish[da]
Shinetime China havde udstedt en proformafaktura på et beløb under MIP til en ikke forretningsmæssigt forbundet kunde i Unionen.
German[de]
Shinetime China hatte für einen unabhängigen Abnehmer in der Union eine Pro-forma-Rechnung über einen Betrag unterhalb des MEP ausgestellt.
Greek[el]
Η Shinetime China είχε εκδώσει για μη συνδεδεμένο πελάτη στην Ένωση προτιμολόγιο με τιμή χαμηλότερη από την ΕΤΕ.
English[en]
Shinetime China had issued a pro-forma invoice below the MIP to an unrelated customer in the Union.
Spanish[es]
Shinetime China había emitido una factura proforma por debajo del PMI a un cliente no vinculado en la Unión.
Estonian[et]
Äriühing Shinetime China väljastas liidus asuvale sõltumatule kliendile pro forma arve minimaalsest impordihinnast madalama hinnaga.
Finnish[fi]
Shinetime China oli antanut vähimmäistuontihinnan alittavan proformalaskun etuyhteydettömälle asiakkaalle unionissa.
Croatian[hr]
Društvo Shinetime China nepovezanom kupcu u Uniji izdalo je predračun u vrijednosti nižoj od najniže uvozne cijene.
Hungarian[hu]
A Shinetime China a minimális importár alatti pro forma számlát bocsátott ki egy az Unióban működő független vevő számára.
Italian[it]
La Shinetime China ha rilasciato una fattura pro forma per un importo inferiore al prezzo minimo all'importazione a un cliente non collegato nell'Unione.
Lithuanian[lt]
„Shinetime China“ nesusijusiam Sąjungos pirkėjui išdavė išankstinę (pro forma) sąskaitą faktūrą, kurioje taikyta kaina mažesnė už MIK.
Latvian[lv]
Shinetime China bija izdevis nesaistītam pircējam Savienībā formālu rēķinu, kurā bija zemāks līmenis par MIC līmeni.
Maltese[mt]
Shinetime China ħarġet fattura proforma taħt l-MIP lil klijent mhux relatat fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Shinetime China heeft aan een niet-verbonden afnemer in de Unie een pro-formafactuur onder de MIP afgegeven.
Polish[pl]
Shinetime China wystawiło fakturę pro forma poniżej MCI niepowiązanemu klientowi w Unii.
Portuguese[pt]
A Shinetime China emitiu uma fatura pro forma de valor inferior ao PMI em nome de um cliente independente na União.
Romanian[ro]
Shinetime China a emis o factură proforma la un preț inferior PMI unui client independent din Uniune.
Slovak[sk]
Spoločnosť Shinetime China vystavila pro forma faktúru na sumu nižšiu než MDC neprepojenému zákazníkovi v Únii.
Slovenian[sl]
Družba Shinetime China je nepovezani stranki v Uniji izdala predračun z vrednostjo, nižjo od minimalne uvozne cene.
Swedish[sv]
Shinetime China har utfärdat en proformafaktura till en icke-närstående kund i unionen där det angivna beloppet understiger lägsta importpris.