Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ta spolu s Hebrejskými písmy tvoří Bibli, jediné psané vodítko pravého křesťanství.
Danish[da]
Sammen med De hebraiske Skrifter udgør de Bibelen, den sande kristendoms eneste skrevne vejledning.
German[de]
Diese bilden zusammen mit den Hebräischen Schriften die Bibel, die e i n e schriftliche Anleitung des wahren Christentums.
Greek[el]
Αυτές, μαζί με τις Εβραϊκές Γραφές, αποτελούν τη Βίβλο, τον ένα γραπτό οδηγό της αληθινής Χριστιανοσύνης.
English[en]
These, together with the Hebrew Scriptures, make up the Bible, true Christianity’s one written guide.
Spanish[es]
Éstas, junto con las Escrituras Hebreas, componen la Biblia, la única guía escrita del cristianismo verdadero.
Finnish[fi]
Ne muodostavat yhdessä Heprealaisten kirjoitusten kanssa koko Raamatun, tosi kristillisyyden yhden ainoan opaskirjan.
French[fr]
Les ‘choses qui leur furent rappelées’ furent incluses dans les Écritures grecques chrétiennes qui, avec les Écritures hébraïques, constituent la Bible, le seul guide véritable pour les chrétiens.
Croatian[hr]
Ovi Spisi zajedno sa Hebrejskim spisima čine Bibliju, napisanu smjernicu pravog kršćanstva.
Hungarian[hu]
Ezek az Írások a Héber Írásokkal együtt alkotják a Bibliát, az igazi keresztényiség írott útmutatóját, vezérfonalát.
Italian[it]
Queste, insieme alle Scritture Ebraiche, formano la Bibbia, l’unica guida scritta del vero cristianesimo.
Japanese[ja]
それは,ヘブライ語聖書と共に,真のキリスト教の唯一の書かれた指針である聖書を構成します。
Korean[ko]
이것들은 「히브리어 성경」과 더불어 성서 즉 참 그리스도교의 유일한 기록된 지침을 이룹니다.
Malagasy[mg]
Ny ‘zavatra nampahatsiaroviny azy ireo’ dia tafiditra ao amin’ny Soratra grika kristiana izay mahaforona, miaraka amin’ny Soratra hebreo, ny Baiboly, ny hany tena mpitari-dalana ho an’ny kristiana.
Norwegian[nb]
Sammen med de hebraiske skrifter utgjør de kristne greske skrifter Bibelen, den sanne kristendoms eneste skrevne veiledning.
Dutch[nl]
Deze, te zamen met de Hebreeuwse Geschriften, vormen de bijbel, de ene geboekstaafde gids voor het ware christendom.
Polish[pl]
Wraz z Pismami Hebrajskimi tworzą one Biblię, jedyny spisany przewodnik prawdziwego chrystianizmu.
Portuguese[pt]
Estas, junto com as Escrituras Hebraicas, compõem a Bíblia, o único guia escrito do verdadeiro cristianismo.
Romanian[ro]
Acestea, împreună cu Scripturile ebraice, alcătuiesc Biblia, unicul îndrumător scris al adevăratului creştinism.
Sranan Tongo[srn]
Den disi makandra nanga den Hebrew Skrifi, de na bijbel, na wan enkri tjariman di de a boekoe gi na troe kristendom.
Swedish[sv]
Dessa tillsammans med de hebreiska skrifterna utgör bibeln, den sanna kristendomens enda nedskrivna vägledning.