Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върни се в инженерното, върши си работата, и ме остави да върша моята.
Bosnian[bs]
Vrati se u strojarnicu i radi svoj posao, a pusti mene da radim svoj.
German[de]
Tun Sie Ihren Job und ich tu meinen.
Greek[el]
Κάνε τη δουλειά κι άσε με να κάνω τη δική μου.
English[en]
Go back to Engineering, do your job, and let me do mine.
French[fr]
Faites votre travail et laissez-moi faire le mien.
Hebrew[he]
חזרי להנדסה, תעשי את עבודתך ותני לי לעשות את שלי.
Croatian[hr]
Radi svoj posao, a mene pusti da radim svoj.
Dutch[nl]
Doe je werk in de Machinekamer, dan doe ik't mijne.
Portuguese[pt]
Volte para a Engenharia, faça o seu trabalho, e deixe-me fazer o meu.
Romanian[ro]
Mergi înapoi în Sala Motoarelor, fa-ti treaba si lasa-ma sa mi-o fac pe a mea.
Slovenian[sl]
Delaj svoje delo, meni pa pusti da delam svojega.
Serbian[sr]
Radi svoj posao, a mene pusti da radim svoj.
Swedish[sv]
Gå till maskin och gör ditt jobb, så gör jag mitt.
Turkish[tr]
Makine Dairesi'ne dön ve, işini yap, ve bende benimkini yapayım.