Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derved kunne ozonlaget der indhyller jorden og filtrerer sollyset for de dødbringende mængder af ultraviolette stråler, blive beskadiget.
German[de]
Dadurch könnte die Ozonschicht geschädigt werden, die die Erde umhüllt und die tödlichen ultravioletten Strahlen des Sonnenlichts ausfiltert.
Greek[el]
Ταυτόχρονα ένα άλλο θύμα θα ήταν το στρώμα του όζοντος που περιβάλλει τη γη και φιλτράρει τις θανατηφόρες υπεριώδεις ακτινοβολίες του ηλιακού φωτός.
English[en]
At the same time a related casualty could be the layer of ozone that envelops the earth and filters lethal levels of ultraviolet radiation from the sunlight.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, un desastre relacionado pudiera tener que ver con la capa de ozono que envuelve a la Tierra y quita de la luz solar niveles letales de radiación ultravioleta.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti voisi vahingoittua myös maapalloa ympäröivä otsonikerros, joka suodattaa auringonvalon sisältävästä ultraviolettisäteilystä sen ihmisille vaarallisen osan.
French[fr]
En même temps, une autre victime connexe pourrait bien être la couche d’ozone qui recouvre la terre et filtre le rayonnement ultraviolet mortel provenant du soleil.
Croatian[hr]
To bi moglo oštetiti sloj ozona, koji okružuje Zemlju i izložiti je smrtonosnim ultravioletnim zrakama sunčeva svjetla.
Italian[it]
Nello stesso tempo potrebbe soffrirne lo strato di ozono che avvolge la terra e che filtra i livelli letali della radiazione ultravioletta del sole.
Japanese[ja]
同時に,それと関連して,地球を取り巻き,致死的な紫外線を太陽光線から取り除いているオゾンの層にも害が及びかねません。
Korean[ko]
동시에 그와 관련하여 손상을 입게 될 수 있는 것은 지구를 싸고 있으며 햇빛으로부터 치사적인 수준의 자외선을 걸러내는 ‘오존’층일 것이다.
Norwegian[nb]
Et beslektet fenomen som også ville kreve mange offer, kunne være det osonlaget som omslutter jorden og filtrerer dødelige mengder ultrafiolett stråling fra sollyset.
Dutch[nl]
Ook de ozonlaag die de aarde omhult en de dodelijke niveaus van ultraviolette straling van het zonlicht uitfiltert, zou tot de slachtoffers kunnen behoren.
Polish[pl]
Jednocześnie mogłoby nastąpić uszkodzenie warstwy ozonu otaczającej ziemię i odfiltrowującej śmiercionośne nadfioletowe promieniowanie słoneczne.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, um desastre relacionado poderia ser a camada de ozônio que envolve a terra e filtra níveis mortíferos de radiação ultravioleta da luz do sol.
Slovenian[sl]
Istočasno bi to lahko poškodovalo ozonski sloj, ki obdaja Zemljo in kot filter zaustavlja smrtonosne ultravijolične sončne žarke.
Swedish[sv]
Samtidigt skulle ozonskiktet, som omsluter jorden och bortfiltrerar dödliga mängder ultraviolett strålning från solljuset, kunna skadas.
Turkish[tr]
Ayın zamanda güneş ışınlarında öldürücü oranda bulunan ultraviyole ışınlarını filtre eden ve dünyayı saran ozon tabakası da, kaybedilenlerin arasına girebilirdi.
Chinese[zh]
同时,一项与此有关的灾祸可能是覆盖地球及将来自太阳的大量致死紫外线滤去的臭氧层大受打击。