Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
обръщане в парични средства на притежаваните ликвидни активи във всеки един момент в период на напрежение;
Czech[cs]
převodu držených likvidních aktiv na hotovost v kterémkoli okamžiku krizového období;
Danish[da]
til enhver tid i stressperioden at konvertere beholdningerne af likvide aktiver til kontanter
German[de]
Liquidation der Positionen von liquiden Aktiva zu irgendeinem Zeitpunkt in der Stressphase;
Greek[el]
μετατροπή των ρευστοποιήσιμων στοιχείων του ενεργητικού σε ρευστά διαθέσιμα ανά πάσα στιγμή εντός της περιόδου ακραίων συνθηκών·
English[en]
convert into cash the holdings of liquid assets at any point in the stress period;
Spanish[es]
convertir en efectivo las tenencias de activos líquidos en cualquier momento durante el período de tensión; y
Estonian[et]
konverteerida mis tahes ajal stressiperioodi jooksul likviidsed varad rahaks;
Finnish[fi]
likvidien varojen rahaksi muuntaminen milloin tahansa stressikauden aikana,
French[fr]
convertir les actifs liquides détenus en espèces à tout moment de la période de crise;
Croatian[hr]
zamjena likvidne imovine za gotovinu u bilo kojem trenutku u razdoblju stresa;
Hungarian[hu]
a stresszidőszak bármely pillanatában a likvideszköz-állomány pénzeszközre váltása;
Italian[it]
convertire in contante la disponibilità di attività liquide in qualsiasi momento durante il periodo di stress;
Lithuanian[lt]
bet kuriuo nepalankiausių sąlygų laikotarpio momentu turimą likvidųjį turtą konvertuoti į pinigines lėšas;
Latvian[lv]
jebkurā laikā spriedzes periodā konvertēt līdzdalību likvīdos aktīvos skaidrā naudā;
Maltese[mt]
il-parteċipazzjonijiet ta' assi likwidi jiġu kkonvertiti fi flus kontanti fi kwalunkwe punt fil-perjodu ta' kriżi;
Dutch[nl]
het omzetten van de aangehouden liquide activa in contanten op ieder gewenst moment gedurende de stressperiode;
Polish[pl]
zamiany na środki pieniężne posiadanych aktywów płynnych w dowolnym momencie w okresie występowania warunków skrajnych;
Portuguese[pt]
converter em numerário as detenções de ativos líquidos, em qualquer momento do período de tensão,
Romanian[ro]
convertirea în fonduri bănești a deținerilor de active lichide în orice moment în perioada de dificultate;
Slovak[sk]
prevod držaných likvidných aktív na peňažné prostriedky kedykoľvek počas stresového obdobia;
Slovenian[sl]
pretvorbe likvidnih sredstev v denarna sredstva kadar koli v stresnem obdobju;
Swedish[sv]
omvandla innehaven av likvida tillgångar till kontanter när som helst under stressperioden, och