Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de allerede har udstedt, eller som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ήδη υπαρχουσών ή νέων διατάξεων εσωτερικού δικαίου που εξασφαλίζουν τη μεταφορά της παρούσας οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο.
English[en]
Member States shall communicate to the Commission the text of existing or new provisions of national law that guarantee transposition of this Directive.
Spanish[es]
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno, ya existentes o nuevas, que garanticen la transposición de la presente Directiva.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle olemassa olevat ja uudet sisäisen lainsäädännön tekstit, joissa taataan tämän direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne, déjà existantes ou nouvelles, qui assurent la transposition de la présente directive.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno, nuove o già esistenti, che garantiscono il recepimento della presente direttiva.
Dutch[nl]
De lid-staten doen aan de Commissie de tekst toekomen van de reeds bestaande of nieuwe interne rechtsbepalingen die de omzetting van de onderhavige richtlijn in het nationale recht verzekeren.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno, já existentes ou novas, que assegurem a transposição da presente directiva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till redan befintliga eller nya bestämmelser i nationell lagstiftning som säkerställer tillämpning av detta direktiv.