Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne situation vil desuden blive forværret af et fald i eksporten fra Fællesskabet som følge af de amerikanske foranstaltninger.
German[de]
Diese Situation würde zudem durch einen Rückgang der Ausfuhren aus der Gemeinschaft infolge der US-Maßnahmen noch verschärft.
Greek[el]
Επιπλέον, η κατάσταση αυτή θα επιδεινωθεί από την πτώση των κοινοτικών εξαγωγών λόγω της επιβολής των αμερικανικών μέτρων.
English[en]
Moreover, this situation will be worsened by a fall in Community exports as a result of US measures.
Spanish[es]
Por otra parte, esta situación se verá empeorada por un descenso de las exportaciones comunitarias a consecuencia de las medidas estadounidenses.
Estonian[et]
Peale selle halvendab olukorda ka ühenduse ekspordi vähenemine, mis on tingitud USA meetmetest.
Finnish[fi]
Lisäksi tilannetta pahentaa yhteisön viennin väheneminen Yhdysvaltojen toimenpiteiden seurauksena.
French[fr]
De plus, celle-ci sera encore accentuée par une diminution des exportations communautaires en raison des mesures appliquées par les États-Unis.
Hungarian[hu]
Tovább súlyosbítja ezt a helyzetet rontaná a közösségi kivitelnek az amerikai védintézkedések miatti nagymértékű csökkenése.
Italian[it]
Tale situazione sarebbe inoltre ulteriormente aggravata dalla diminuzione delle esportazioni comunitarie dovuta all'istituzione delle misure USA.
Latvian[lv]
Turklāt šo stāvokli pasliktinās ievērojams Kopienas eksporta samazinājums, kas notiks ASV pasākumu dēļ.
Dutch[nl]
Deze situatie zal bovendien worden verergerd door een aanzienlijke daling van de uitvoer uit de Gemeenschap als gevolg van de Amerikaanse maatregelen.
Portuguese[pt]
Além disso, esta situação seria agravada pela queda significativa das exportações comunitárias resultante das medidas adoptadas pelos EUA.
Swedish[sv]
Situationen kommer dessutom att förvärras genom en minskning av gemenskapens export till följd av Förenta staternas åtgärder.