Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State alleen ly meer as 42 miljoen mense aan artritis, en 1 uit elke 6 lyers word erg daardeur gestrem.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ብቻ 42 ሚልዮን የሚያክሉ ሰዎች በአርትራይተስ የተያዙ ሲሆን ከስድስት በሽተኞች መካከል አንዱ መንቀሳቀስ እስከማይችልበት ደረጃ ይደርሳል።
Arabic[ar]
في الولايات المتحدة وحدها، يصيب التهاب المفاصل اكثر من ٤٢ مليون شخص، مسبِّبا الإعاقة الجسدية لواحد من كل ٦ اشخاص مصابين بالمرض.
Bemba[bem]
Mu United States fye mweka, abalwala ubu bulwele balicila pa mamilioni 42, kabili umo pa bantu 6 abalwala ubu bulwele alalemana.
Bulgarian[bg]
Само в Съединените щати от артрит страдат над 42 милиона души, като всеки един от шестима е инвалидизиран от болестта.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa lamang, ang artraytis nag-apektar sa kapin sa 42 ka milyong tawo, nga nakapabaldado ug 1 sa matag 6 nga nag-antos.
Czech[cs]
Jen v samotných Spojených státech postihuje artritida více než 42 milionů lidí a každého šestého z nich těžce poznamená.
Danish[da]
Alene i USA lider over 42 millioner af artritis, og hver sjette patient er invalideret.
German[de]
Allein in den Vereinigten Staaten gibt es 42 Millionen Arthritiker, und jeder sechste von ihnen leidet unter einer Behinderung.
Ewe[ee]
Le United States ɖeɖe la, ŋuɖui ɖea fu na ame miliɔn 42 kple edzivɔ henaa ame 1 le 6 ɖesiaɖe me si wòlé la zua nuwɔametɔ.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο, η αρθρίτιδα επηρεάζει πάνω από 42 εκατομμύρια ανθρώπους, καθιστώντας ανάπηρο 1 στους 6 πάσχοντες.
English[en]
In the United States alone, arthritis affects more than 42 million people, disabling 1 out of every 6 sufferers.
Spanish[es]
Solo en Estados Unidos hay más de cuarenta y dos millones de afectados, una sexta parte de los cuales se encuentran incapacitados.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides põeb liigesehaigusi rohkem kui 42 miljonit inimest, kellest iga kuues invaliidistub.
Finnish[fi]
Yksistään Yhdysvalloissa niveltulehdusta sairastaa noin 42 miljoonaa ihmistä, ja heistä on invalidisoitunut joka kuudes.
French[fr]
Rien qu’aux États-Unis, les arthropathies frappent plus de 42 millions de personnes, dont 1 sur 6 de façon invalidante.
Hebrew[he]
בארצות־הברית לבדה, הארתריטיס פוגעת ביותר מ־42 מיליון איש, וגורמת לנכות אצל 1 מכל 6 חולים.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos lamang, kapin sa 42 milyones ka tawo ang may arthritis, sa amo 1 sa kada 6 ka biktima sini ang ginahimo nga inutil.
Croatian[hr]
Samo u Sjedinjenim Državama od artritisa boluje preko 42 milijuna ljudi, među kojima svaki šesti bolesnik ima problema s invalidnošću.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat saja, artritis menyerang lebih dari 42 juta orang dan melumpuhkan 1 dari setiap 6 penderita.
Igbo[ig]
Na United States nanị, ọrịa ogbu na nkwonkwo na-emetụta ihe karịrị nde mmadụ 42, na-akpatara 1 onye n’ime mmadụ 6 na-arịa ya nkwarụ.
Iloko[ilo]
Idiay laeng Estados Unidos, apektaran ti arthritis ti nasurok nga 42 a milion a tattao, baldaduenna ti 1 iti kada 6 nga agsagsagaba.
Italian[it]
Solo negli Stati Uniti le persone che soffrono di artrite sono più di 42 milioni; di esse, 1 su 6 diventa invalida.
Japanese[ja]
米国だけでも,関節炎を患う人は4,200万人を上回り,そのうち6人に一人は体が不自由になっています。
Kalaallisut[kl]
USA-miinnaq inuit 42 millionit avallunnermik nappaateqarput, avallutullu arfiniliugaangata ataatsip nappaatini innarluuteqaatigilersarpaa.
Korean[ko]
미국에서만도, 4200만 명 이상이 관절염으로 고생하고 있으며, 환자 6명당 1명이 신체 장애를 일으키고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vien Jungtinėse Valstijose artritas vargina per 42 milijonus gyventojų, ir jau kas šeštas iš jų — neįgalus.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs vien ar artrītu slimo vairāk nekā 42 miljoni cilvēku un sestā daļa no viņiem kļūst par invalīdiem.
Macedonian[mk]
Само во Соединетите Држави има повеќе од 42 милиона болни од артритис, при што секое 6. лице станува инвалид.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ മാത്രം 4.2 കോടിയിലധികം ആളുകളെ ആർത്രൈറ്റിസ് ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരിൽ 6 രോഗികളിൽ ഒരാൾക്കു വീതം വൈകല്യം സംഭവിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Fl-Istati Uniti biss, l- artrite teffettwa iktar minn 42 miljun ruħ, u tikkaġuna diżabilità lil wieħed minn kull sitta li jbatu biha.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ခုတည်းတွင် ရိုးဆက်ရောင်ရမ်းနာ ဝေဒနာသည်ပေါင်း ၄၂ သန်းကျော်ရှိနေပြီး ဝေဒနာသည် ၆ ဦးတွင် ၁ ဦးမှာ မသန်မစွမ်းဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
«Det er vanskelig å si hvor mange mennesker som har en eller annen form for revmatisk sykdom, men man antar at det er ca. 800 000 revmatikere i Norge — 20 prosent av befolkningen,» sier Aschehoug og Gyldendals Store Norske leksikon, Medisin og Helse.
Nepali[ne]
अमेरिकामा मात्रै जोर्नीशोथले गर्दा ४ करोड २० लाख मानिसहरू पीडित हुन्छन् र यी रोगीहरूमध्ये ६ जनामा १ को अंगभंग हुने गर्छ।
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten alleen al lijden ruim 42 miljoen mensen aan artritis, en één op de zes patiënten raakt erdoor gehandicapt.
Nyanja[ny]
Ku United States kokha, matendaŵa amagwira anthu oposa 42 miliyoni ndipo munthu m’modzi pa anthu asanu ndi m’modzi aliyense amene ali nawo matendaŵa amapunduka.
Papiamento[pap]
Na Merca so artrítis ta afectá mas cu 42 miyon hende, i ta haci 1 di cada 6 hende cu tiné inválido.
Polish[pl]
W samych USA choroby reumatyczne dotykają ponad 42 miliony osób, z czego co szóstą przyprawiają o kalectwo.
Portuguese[pt]
Só nos Estados Unidos, a artrite afeta mais de 42 milhões de pessoas, provocando a invalidez de 1 em cada 6 vítimas.
Romanian[ro]
Numai în Statele Unite, artrita afectează peste 42 de milioane de persoane, una din şase ajungând la invaliditate.
Russian[ru]
В одних только Соединенных Штатах артритом страдают более 42 миллионов человек, причем каждый шестой из них вследствие этой болезни стал инвалидом.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ පමණක් මිලියන 42කට ඉහළ සංඛ්යාවක් ආතරයිටිස් නිසා වේදනා විඳින අතර එම රෝගයෙන් පීඩා විඳින හයදෙනෙකුගෙන් එක්කෙනෙක් ආබාධිතයෙකු බවට පත් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Len v Spojených štátoch postihuje artritída viac ako 42 miliónov ľudí a jednu šestinu chorých mrzačí.
Slovenian[sl]
Samo v Združenih državah ima artritis več kot 42 milijonov ljudi, vsak šesti prizadeti postane invaliden.
Shona[sn]
MuUnited States chete, hosha yemajoini inobata vanhu vanodarika mamiriyoni 42, uye inoremadza munhu mumwe chete pavatanhatu voga voga vanayo.
Serbian[sr]
Samo u Sjedinjenim Državama, artritis pogađa više od 42 miliona ljudi, od kojih svaki šesti ostane invalid.
Southern Sotho[st]
United States feela, ramatiki e amme batho ba fetang limilione tse 42, e holofatsa a le mong ho ba bang le ba bang ba 6 bao e ba tšoereng.
Swahili[sw]
Zaidi ya watu milioni 42 wanaugua ugonjwa wa yabisi-kavu nchini Marekani pekee, na mtu 1 kati ya watu 6 hulemazwa na ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya watu milioni 42 wanaugua ugonjwa wa yabisi-kavu nchini Marekani pekee, na mtu 1 kati ya watu 6 hulemazwa na ugonjwa huo.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் மட்டுமே, 4.2 கோடிக்கும் அதிகமானோர் மூட்டு அழற்சியால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்; 6 நோயாளிகளுக்கு ஒருவர் என்ற கணக்கில் ஊனமடைகின்றனர்.
Thai[th]
ใน สหรัฐ เพียง ประเทศ เดียว มี ผู้ ป่วย เป็น โรค ข้อ อักเสบ กว่า 42 ล้าน คน และ 1 ใน 6 ของ ผู้ ป่วย กลาย เป็น คน ทุพพลภาพ.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos lamang, apektado ng artritis ang mahigit sa 42 milyon katao, anupat dumaranas ng kapansanan ang 1 sa bawat 6 na pinahihirapan nito.
Tswana[tn]
Kwa United States fela, batho ba feta dimilione di le 42 ba tshwerwe ke ramatiki, mme e golafatsa a le 1 mo go bangwe le bangwe ba ba 6 ba ba tshwerweng ke bolwetse jono.
Tsonga[ts]
EUnited States ntsena, vanhu lava khomiweke hi mavabyi ya mahlangano va le henhla ka 42 wa timiliyoni, kasi lava khomiweke hi mavabyi lama nga va endlaka swigono i munhu un’we eka va tsevu.
Twi[tw]
Wɔ United States nkutoo no, ɔkwaha yɛ nnipa bɛboro ɔpepem 42, na ebubu wɔn mu 6 biara mu 1.
Ukrainian[uk]
Лише в США від артриту страждає більше як 42 мільйони осіб, і кожен шостий з них стає інвалідом.
Urdu[ur]
صرف ریاستہائےمتحدہ میں ۴۲ ملین سے زائد لوگ جوڑوں کے درد کا شکار ہوتے ہیں اور ہر ۶ میں سے ۱ اپاہج ہو جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
EUnited States nje kuphela, isifo samathambo sichaphazela abantu abazizigidi ezingama-42, sishiya umntu om-1 kwaba-6 engumlwelwe.
Yoruba[yo]
Ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà nìkan, iye èèyàn tí àrùn oríkèé-ara-ríro ń ṣe lé ní mílíọ̀nù méjìlélógójì, ó sì ń sọ ọ̀kan nínú èèyàn mẹ́fà tó ń ṣe di akúrẹtẹ̀.
Chinese[zh]
单在美国,患上各类关节炎的人数就超过4200万,每6个患者就有1个因此落下残疾。 事实上,关节炎是美国主要的致残疾病。
Zulu[zu]
E-United States iyodwa, kunabantu abangaphezu kwezigidi ezingu-42 abanesifo sokuqaqamba kwamalunga, futhi sikhubaza oyedwa kwabayisithupha abanaso.