Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един разрез през гърлото, и ще последва бърза смърт и за двете.
Czech[cs]
Jedno podříznutí krku a pro obě by to byla rychlá smrt.
Greek[el]
Μία σχισμή κατά μήκος του λαιμού, και αυτό θα ήταν ένα γρήγορο θάνατο και για τους δύο.
English[en]
One slit across the throat, and it'd have been a quick death for both of them.
Spanish[es]
Un tajo en la garganta y hubiera sido una muerte rápida para ambas.
Finnish[fi]
Yksi viilto kurkun poikki tietäisi pikaista kuolemaa molemmille.
Hebrew[he]
שסע אחד בגרון, וזה יכול היה להיות מוות מהיר לשתיהן.
Hungarian[hu]
Egy vágás a torkon és gyors halál vár mindkettőre.
Italian[it]
Un taglietto in gola, e sarebbe stata una morte veloce per entrambe.
Dutch[nl]
Eén snee door de keel, het zou een snelle dood voor hen beiden zijn geweest.
Polish[pl]
Jedno szarpnięcie gardła, a będzie to dla nich szybka śmierć.
Portuguese[pt]
Bastava rasgar a garganta e teriam uma morte rápida, as duas.
Romanian[ro]
O crestătură pe gât si ar fi o moarte rapidă pentru amândouă.
Slovenian[sl]
Ena poteza z nožem po vratu bi pomenila hitro smrt. Za obe.
Serbian[sr]
Jedan prorez preko vrata, i bila bi to brza smrt za obe.
Swedish[sv]
Ett snitt över halsen, så hade de fått dö snabbt.
Turkish[tr]
Boğazlarına bir yarık ikisi için de çok hızlı bir ölüm olurdu.