Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لَن تشعر بلعنةَ كبيرةَ ثم!
Bulgarian[bg]
Тогава ще ви видя!
Czech[cs]
To už si nebudete tak vyskakovat!
German[de]
Dann nehmt lhr das Maul nicht mehr so voll!
Greek[el]
Δεν θα νοιώθεις τόσο σπουδαίος, τότε!
English[en]
You ain't gonna feel so damn big then!
Spanish[es]
Entonces no te sentirás tan importante.
Croatian[hr]
Nećete se onda osjećati tako velikim!
Hungarian[hu]
Akkor majd nem képzelitek magatokat ilyen nagynak!
Italian[it]
Allora sì che abbasserete la cresta.
Dutch[nl]
Dan voelt u zich niet meer zo groot.
Polish[pl]
Wtedy nie będziesz taki ważny!
Portuguese[pt]
E então não se sentirão tão poderosos.
Romanian[ro]
N-o să te mai dai mare aşa!
Slovenian[sl]
Potem ne boš tako velik!
Serbian[sr]
Nećete se onda osećati toliko velikim!
Swedish[sv]
Då kommer du inte vara så jäkla modig.
Turkish[tr]
O zaman kendini bu kadar büyük göremeyeceksin!
Vietnamese[vi]
Lúc đó các người sẽ không còn phách lối nữa!