Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Аз, долуподписаният официален инспектор, удостоверявам, че живите двучерупчести мекотели, посочени по-горе:
Czech[cs]
Já, níže podepsaný úřední inspektor, potvrzuji, že výše uvedení živí mlži:
Danish[da]
Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at ovennævnte levende toskallede bløddyr:
German[de]
Der/Die unterzeichnete amtliche Inspektor/Inspektorin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten lebenden Muscheln:
Greek[el]
Ο/Η υπογράφων/-ουσα επίσημος/-η επιθεωρητής/-τρια βεβαιώνω ότι τα δίθυρα μαλάκια που αναφέρονται ανωτέρω:
English[en]
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the live bivalve molluscs referred to above:
Spanish[es]
El inspector oficial abajo firmante certifica que los moluscos bivalvos vivos que se mencionan anteriormente:
Estonian[et]
Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, kinnitan, et käesoleva sertifikaadi I osas osutatud elusad kahepoolmelised karploomad:
Finnish[fi]
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut elävät simpukat
French[fr]
Le soussigné, inspecteur officiel, certifie que les mollusques bivalves vivants décrits ci-dessus:
Croatian[hr]
Ja, niže potpisani službeni inspektor, potvrđujem da prethodno navedeni živi školjkaši:
Hungarian[hu]
Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy a fent említett élő kagylók:
Italian[it]
Il sottoscritto, ispettore ufficiale, certifica che i molluschi bivalvi vivi sopra indicati:
Lithuanian[lt]
Aš, toliau pasirašęs valstybinis inspektorius, patvirtinu, kad nurodyti gyvi dvigeldžiai moliuskai:
Latvian[lv]
Es, apakšā parakstījies oficiālais inspektors, apliecinu, ka iepriekš minētās dzīvās gliemenes:
Maltese[mt]
Jien, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li l-molluski bivalvi ħajjin imsemmija hawn fuq:
Dutch[nl]
Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart hierbij dat de bovenbedoelde levende tweekleppige weekdieren:
Polish[pl]
Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, niniejszym zaświadczam, że żywe małże, o których mowa powyżej:
Portuguese[pt]
Eu, abaixo assinado, inspetor oficial, certifico que os moluscos bivalves vivos acima referidos:
Romanian[ro]
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că moluștele bivalve vii menționate mai sus:
Slovak[sk]
Ja, dolupodpísaný úradný inšpektor, týmto potvrdzujem, že uvedené živé lastúrniky:
Slovenian[sl]
Spodaj podpisani uradni inšpektor potrjujem, da navedene žive školjke:
Swedish[sv]
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda levande musslorna