Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата UEN. - (IT) Г-н председател, госпожи и господа, европейската козметична промишленост е сектор от голяма важност за икономиката и заетостта.
Czech[cs]
jménem skupiny UEN. - (IT) Pane předsedající, dámy a pánové, evropský kosmetický průmysl je pro hospodářství a zaměstnanost velmi důležitým odvětvím.
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer! Den europæiske kosmetikindustri er en meget vigtig sektor for økonomien og beskæftigelsen.
German[de]
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, die europäische Kosmetikindustrie ist für die Wirtschaft und für den Arbeitsmarkt ein äußerst wichtiger Sektor.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας UEN. - (IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η ευρωπαϊκή βιομηχανία καλλυντικών προϊόντων είναι ένας πολύ σημαντικός τομέας όσον αφορά στην οικονομία και στην απασχόληση.
English[en]
on behalf of the UEN Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the European cosmetics industry is a very important sector in terms of the economy and employment.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, la industria europea de los cosméticos es un sector muy importante en términos económicos y de empleo.
Estonian[et]
fraktsiooni UEN nimel. - (IT) Härra juhataja, daamid ja härrad, Euroopa kosmeetikatööstus on majanduse ja tööhõive seisukohalt väga tähtis sektor.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Euroopan kosmetiikkateollisuus on talouden ja työllisyyden kannalta erittäin tärkeä sektori.
French[fr]
au nom du groupe UEN. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'industrie européenne des produits cosmétiques est un secteur capital pour l'économie et l'emploi.
Hungarian[hu]
Elnök úr, hölgyeim és uraim, az európai kozmetikai ipar a gazdaság és a foglakoztatás szempontjából nagyon jelentős ágazat.
Italian[it]
a nome del gruppo UEN. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'industria cosmetica europea è un settore economico ed occupazionale molto importante.
Lithuanian[lt]
UEN frakcijos vardu. - (IT) Gerb. pirmininke, ponios ir ponai, Europos kosmetikos pramonyra labai svarbus sektorius ekonomikos ir užimtumo prasme.
Latvian[lv]
UEN grupas vārdā. - (IT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, Eiropas kosmētikas rūpniecība ir ļoti svarīga nozare, kam ir liela ietekme uz ekonomiku un nodarbinātību.
Dutch[nl]
namens de UEN-Fractie. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de Europese cosmetische industrie is economisch gezien en qua werkgelegenheid een zeer belangrijke bedrijfstak.
Polish[pl]
w imieniu grupy UEN. - (IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Europejski przemysł kosmetyczny jest bardzo ważnym sektorem zarówno z punktu widzenia gospodarki, jak i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a indústria de cosméticos europeia é um sector muito importante para a economia e o emprego.
Romanian[ro]
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, industria europeană a produselor cosmetice este un sector foarte important din punctul de vedere al economiei şi al locurilor de muncă.
Slovak[sk]
v mene skupiny UEN. - (IT) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, európsky kozmetický priemysel je veľmi dôležitým odvetvím z hľadiska hospodárstva a zamestnanosti.
Slovenian[sl]
v imenu skupine UEN. - (IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, evropska kozmetična industrija je zelo pomembno področje v smislu gospodarstva in zaposlovanja.
Swedish[sv]
för UEN-gruppen. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Kosmetikabranschen i EU är en mycket viktig sektor när det gäller ekonomi och sysselsättning.