Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– Други тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече естествена коприна или отпадъци от естествена коприна, различни от копринен дреб (буретни прежди)
Czech[cs]
– Ostatní tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více hedvábí nebo hedvábného odpadu, jiného než buretového
Danish[da]
– Andre varer, med indhold af natursilke eller affald af natursilke, undtagen bourettesilke, på 85 vægtprocent og derover
German[de]
– andere Gewebe, mit einem Anteil an Seide oder Schappeseide von 85 GHT oder mehr
Greek[el]
– Άλλα υφάσματα, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι, άλλα από τα κατάλοιπα απορριμμάτων από μετάξι
English[en]
– Other fabrics, containing 85 % or more by weight of silk or of silk waste other than noil silk
Spanish[es]
– Los demás tejidos con un contenido de seda o de desperdicios de seda, distintos de la borrilla, superior o igual al 85 % en peso
Estonian[et]
– muu riie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või siidijääke (v.a siidikraasmeid):
Finnish[fi]
– muut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia silkkiä tai muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä
French[fr]
– autres tissus, contenant au moins 85 % en poids de soie ou de déchets de soie autres que la bourrette
Croatian[hr]
– ostale tkanine, masenog udjela svile ili svilenih otpadaka od 85 % ili većeg, osim od buret- svile:
Hungarian[hu]
– Más szövet legalább 85 tömegszázalék selyem- vagy selyemhulladék- (a burettselyem kivételével) tartalommal:
Italian[it]
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di seta o di cascami di seta diversi dal roccadino (bourrette)
Lithuanian[lt]
– Kiti audiniai, kurių sudėtyje esantis šilkas arba šilko atliekos, išskyrus šilko šukuotines pašukas, sudaro ne mažiau kaip 85 % masės
Latvian[lv]
– citādi audumi, kuros zīds vai zīda atliku, izņemot zīda ķemmēšanas atsukas, ir 85 % no masas vai vairāk
Maltese[mt]
– Drappijiet oħrajn, li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta' ħarir jew ta' skart ta' ħarir ħlief ħarir li jibqa' fil-moxt (noil)
Dutch[nl]
– andere weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten zijde of afval van zijde, andere dan bourrette
Polish[pl]
– Pozostałe tkaniny, zawierające 85 % masy lub więcej jedwabiu lub odpadów jedwabiu, innych niż bureta
Portuguese[pt]
– Outros tecidos que contenham pelo menos 85 %, em peso, de seda ou de desperdícios de seda, excepto bourrette
Romanian[ro]
– Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate mătase sau deșeuri de mătase, altele decât pieptănătură de mătase:
Slovak[sk]
– Ostatné tkaniny obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac hodvábu, alebo hodvábneho odpadu, iného ako buretový hodváb
Slovenian[sl]
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali več svile ali drugih svilenih odpadkov, razen buretne svile
Swedish[sv]
– Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent natursilke eller avfall av natursilke, annat än bourettesilke