Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По този начин взаимоотношенията ни с други хора, възможността ни да разпознаваме и действаме в съответствие с истината и способността ни да се подчиняваме на принципите и обредите на Евангелието на Исус Христос биват усилвани чрез нашите физически тела.
Czech[cs]
Díky našemu fyzickému tělu jsou tak umocňovány naše vztahy s druhými lidmi, naše schopnost rozeznávat a jednat v souladu s pravdou a naše schopnost být poslušni zásad a obřadů evangelia Ježíše Krista.
Danish[da]
Således udvides vores forhold til andre mennesker, vores evne til at genkende og handle i overensstemmelse med sandheden og vores evne til at adlyde Jesu Kristi evangeliums principper og ordinancer gennem vores fysiske legeme.
German[de]
Unser Verhältnis zu anderen Menschen, unsere Fähigkeit, die Wahrheit zu erkennen und danach zu handeln, und unsere Fähigkeit, die Grundsätze und Verordnungen des Evangeliums Jesu Christi zu befolgen, werden daher durch unseren physischen Körper gesteigert.
English[en]
Thus, our relationships with other people, our capacity to recognize and act in accordance with truth, and our ability to obey the principles and ordinances of the gospel of Jesus Christ are amplified through our physical bodies.
Spanish[es]
Por tanto, nuestra relación con otras personas, nuestra capacidad de reconocer la verdad y de actuar de conformidad con ella, y nuestra aptitud para obedecer los principios y las ordenanzas del evangelio de Jesucristo se amplían mediante nuestro cuerpo físico.
Estonian[et]
Seega võimenduvad meie füüsilise keha kaudu meie suhted teiste inimestega, meie suutlikkus märgata ja tegutseda vastavalt tõele ja meie võime kuuletuda Jeesuse Kristuse evangeeliumi põhimõtetele ja talitustele.
Finnish[fi]
Siten fyysinen ruumiimme vahvistaa suhdettamme muihin ihmisiin, kykyämme tunnistaa totuus ja toimia sen mukaan sekä kykyämme noudattaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumin periaatteita ja toimituksia.
French[fr]
Ainsi, nos relations avec autrui, notre capacité de reconnaître la vérité et d’agir conformément à elle, d’obéir aux principes et aux ordonnances de l’Évangile de Jésus-Christ sont amplifiées par notre corps physique.
Croatian[hr]
Stoga su naši odnosi s drugim ljudima, naša sposobnost da prepoznamo i djelujemo u skladu s istinom te naša sposobnost da poslušamo načela i uredbe evanđelja Isusa Krista pojačani kroz naša fizička tijela.
Hungarian[hu]
Fizikai testünk megléte ezért elmélyíti emberi kapcsolatainkat, és felerősíti azon képességünket, hogy felismerjük az igazságot, és azzal összhangban cselekedjünk, valamint azon képességünket, hogy engedelmeskedjünk Jézus Krisztus evangéliuma tantételeinek és szertartásainak.
Armenian[hy]
Այսպիսով՝ մեր փոխհարաբերությունները այլ մարդկանց հետ, ճշմարտությունը ճանաչելու եւ համաձայն դրա գործելու մեր ունակությունը եւ Հիսուս Քրիստոսի ավետարանի սկզբունքներին եւ արարողություններին հնազանդվելու մեր ունակությունը զարգանում են մեր ֆիզիկական մարմինների շնորհիվ։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, hubungan kita dengan orang lain, kemampuan kita untuk mengenali dan bertindak selaras dengan kebenaran, serta kemampuan kita untuk mematuhi asas-asas dan tata cara-tata cara Injil Yesus Kristus diperkuat melalui tubuh jasmani kita.
Italian[it]
Il corpo fisico, perciò, arricchisce i nostri rapporti con le altre persone, la nostra capacità di riconoscere la verità e di agire in base ad essa e la nostra capacità di obbedire ai principi e alle ordinanze del vangelo di Gesù Cristo.
Lithuanian[lt]
Tad mūsų santykiai su kitais žmonėmis, mūsų gebėjimas pažinti ir veikti vadovaujantis tiesa ir mūsų gebėjimas paklusti Jėzaus Kristaus Evangelijos principams ir apeigoms yra stiprinami per mūsų fizinius kūnus.
Latvian[lv]
Pateicoties tam, rodas iespēja veidot attiecības ar līdzcilvēkiem un pieaug mūsu spēja atpazīt un rīkoties saskaņā ar patiesību, kā arī paklausīt Jēzus Kristus evaņģēlija principiem un priekšrakstiem.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny fifandraisantsika amin’ny olona hafa, ny hery ananantsika ny hanaiky sy hanao zavatra mifanaraka amin’ny fahamarinana, ary ny fahafahatsika mankatò ireo fitsipika sy ôrdônansin’ny filazantsaran’i Jesoa Kristy dia mihamafy amin’ny alalan’ny vatantsika.
Mongolian[mn]
Тиймээс бидний бусадтай харьцах харилцаа, үнэнийг танин мэдэж, түүний дагуу үйлдэх мөн Есүс Христийн сайн мэдээний ёслол болон зарчмыг дагах чадвар нь бие махбодоор маань дамжин өсдөг.
Norwegian[nb]
Derfor blir vårt forhold til andre mennesker, vår evne til å oppfatte og handle i overensstemmelse med sannhet og vår evne til å adlyde prinsippene og ordinansene i Jesu Kristi evangelium, forsterket gjennom vår fysiske kropp.
Dutch[nl]
Onze relaties met andere mensen, en ons vermogen om waarheid te herkennen en ernaar te leven, en gehoorzaam te zijn aan de beginselen en verordeningen van het evangelie van Jezus Christus, worden door ons stoffelijk lichaam versterkt.
Polish[pl]
Dlatego też nasze związki z ludźmi, zdolność do rozpoznawania i działania zgodnego z prawdą oraz możliwość przestrzegania zasad i obrzędów ewangelii Jezusa Chrystusa są spotęgowane ze względu na nasze fizyczne ciała.
Portuguese[pt]
Portanto, o relacionamento que temos com as pessoas, nossa capacidade de reconhecer a verdade e de agir de acordo com ela, bem como nossa capacidade de obedecer aos princípios e às ordenanças do evangelho de Jesus Cristo são ampliados por meio de nosso corpo físico.
Romanian[ro]
Astfel, relaţiile noastre cu alţi oameni, capacitatea noastră de a recunoaşte adevărul şi de a acţiona în conformitate cu el şi capacitatea de a ne supune principiilor şi rânduielilor Evangheliei lui Isus Hristos sunt amplificate prin trupurile noastre fizice.
Russian[ru]
Таким образом, наши отношения с другими людьми, наша способность распознавать истину и действовать согласно ей, наша способность следовать законам и таинствам Евангелия Иисуса Христа усиливаются через наши физические тела.
Samoan[sm]
O le mea lea, o a tatou sootaga ma isi tagata, lo tatou malosi e iloa ai ma faatino e tusa ai ma le upumoni, ma lo tatou tomai e usitai ai i mataupu faavae ma sauniga o le talalelei a Iesu Keriso e faateleina e ala i o tatou tino faaletino.
Swedish[sv]
Alltså förstärks våra relationer till andra människor, vår förmåga att känna igen och handla efter sanningen samt vår förmåga att lyda Jesu Kristi evangeliums principer och förordningar genom våra fysiska kroppar.
Tongan[to]
ʻI heʻene peheé, ko ʻetau fetuʻutaki mo e kakai kehé, ko ʻetau malava ke fakatokangaʻi mo ngāue fakatatau mo e moʻoní, pea mo ʻetau malava ke talangofua ki he ngaahi tefitoʻi moʻoni mo e [ngaahi ouau ʻo e] ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí ʻoku fakahā ki tuʻa ʻe hotau ngaahi sino fakamatelié.
Ukrainian[uk]
Таким чином, наші стосунки з іншими людьми, наша здатність усвідомлювати істину і діяти відповідно до неї та наше вміння дотримуватися принципів і обрядів євангелії Ісуса Христа посилюються завдяки нашому фізичному тілу.