Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك في تبادل الحب ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да правим любов?
Bosnian[bs]
Šta kažeš da malo vodimo ljubav?
Czech[cs]
Co kdybychom se trochu pomilovali?
Danish[da]
Jeg føler mig lidt vild i aften, hvad siger du til lidt elskov?
German[de]
Sollen wir ein bisschen ins Bett gehen?
English[en]
What do you say we make a little love?
Spanish[es]
¿Qué dices si hacemos el amor?
Finnish[fi]
Miten olisi rakastelu?
French[fr]
Ça te dirait de faire l'amour?
Hebrew[he]
מה דעתך שנעשה קצת אהבה?
Croatian[hr]
Šta kažeš da malo vodimo ljubav?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha szerelmeskednénk?
Italian[it]
Che ne dici se facciamo l'amore?
Norwegian[nb]
Hva med å elske litt?
Dutch[nl]
Wat zou je denken van de liefde bedrijven?
Polish[pl]
Może się trochę pokochamy?
Portuguese[pt]
O que acha de fazermos um amorzinho?
Romanian[ro]
Ce zici să facem puţină dragoste?
Slovenian[sl]
Kaj praviš, če bi se malo ljubila?
Serbian[sr]
Jel hoćeš da vodimo ljubav?
Thai[th]
ว่างัยถ้าเรามาสร้างรักกันสักเล็กๆ น้อยๆ
Turkish[tr]
Biraz aşk yapmaya ne dersin?