Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това на РТА е възложено да контролира инвестициите на OR на телекомуникационния пазар и търговските отношения между GR и OR.
Czech[cs]
Úkolem SPT je proto kontrolovat investice podniku OR do telekomunikačního trhu a obchodní vztahy mezi podniky GR a OR.
Danish[da]
Derfor har post- og telestyrelsen til opgave at kontrollere OR’s investeringer på telekommunikationsmarkedet og de forretningsmæssige forbindelser mellem GR og OR.
German[de]
Daher ist die PTA mit der Prüfung der Investitionen von OR in den Telekommunikationsmarkt und der Geschäftsbeziehungen zwischen GR und OR betraut.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η PTA έχει επιφορτιστεί με τον έλεγχο των επενδύσεων της OR στην αγορά των τηλεπικοινωνιών και των επιχειρηματικών σχέσεων μεταξύ GR και OR.
English[en]
Therefore, the PTA is entrusted with scrutinising OR’s investments in the telecommunications market and the business relations between GR and OR.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Administración de Correos y Telecomunicaciones de Islandia está encargada de examinar las inversiones de OR en el mercado de las telecomunicaciones y las relaciones comerciales entre GR y OR.
Estonian[et]
Seetõttu on PTA ülesanne kontrollida ettevõtja Orkuveita Reykjavíkur investeeringuid telekommunikatsiooniturul ning ettevõtjate Orkuveita Reykjavíkur ja Gagnaveita Reykjavíkur vahelisi suhteid.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi PTA:n tehtävänä on tutkia OR:n investointeja televiestintämarkkinoilla sekä GR:n ja OR:n liikesuhteita.
French[fr]
Par conséquent, cette administration est chargée d’examiner les investissements d’OR sur le marché des télécommunications et les relations commerciales entre GR et OR.
Croatian[hr]
Stoga je PTA-u povjeren nadzor ulaganja OR-a na tržištu telekomunikacija i poslovnih odnosa između GR-a i OR-a.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a PTH feladatai közé tartozik az OR által a távközlési piacon végrehajtott beruházások, valamint a GR és az OR közötti üzleti kapcsolatok ellenőrzése.
Italian[it]
Pertanto, la PTA è incaricata di controllare gli investimenti realizzati da OR sul mercato delle telecomunicazioni e i rapporti commerciali tra GR e OR.
Lithuanian[lt]
Todėl PTA pavesta tikrinti OR investicijas į telekomunikacijų rinką ir GR bei OR verslo santykius.
Latvian[lv]
Tādēļ PTA ir uzdots pārbaudīt “OR” ieguldījumus telesakaru tirgū un darījumu attiecības starp “GR” un “OR”.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-PTA hija fdata bl-iskrutinju tal-investimenti tal-OR fis-suq tat-telekomunikazzjoni u r-relazzjonijiet kummerċjali bejn il-GR u l-OR.
Dutch[nl]
De PTA is daarom belast met het onderzoeken van de investeringen van OR in de telecommunicatiemarkt en de zakelijke betrekkingen tussen GR en OR.
Polish[pl]
PTA powierza się zatem zadanie kontroli inwestycji dokonywanych przez spółkę OR na rynku telekomunikacyjnym oraz stosunków handlowych pomiędzy spółkami GR i OR.
Portuguese[pt]
A PTA está, por conseguinte, encarregada de examinar os investimentos da OR no mercado das telecomunicações e as relações comerciais entre a GR e a OR.
Romanian[ro]
Prin urmare, PTA este însărcinată cu examinarea investițiilor OR pe piața telecomunicațiilor și a relațiilor comerciale dintre GR și OR.
Slovak[sk]
Preto je PTA je poverená skúmaním investícií spoločnosti OR na telekomunikačnom trhu a obchodné vzťahy medzi spoločnosťami GR a OR.
Slovenian[sl]
Zato je PTA zadolžena za nadzor nad naložbami podjetja OR na telekomunikacijskem trgu in nad poslovnimi odnosi med podjetjema GR in OR.
Swedish[sv]
Därför har PTA fått uppdraget att utreda OR:s investeringar i telekommarknaden och affärsrelationerna mellan GR och OR.