Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فشرح لي أنهم أجروا العملية على مريضين من قبل، وهم في حاجة إلى مريض ثالث من أجل ورقة علمية كانوا يكتبونها.
Bulgarian[bg]
И той ми обясни, че те бяха направили тази процедура на двама пациенти, до момента, и че се нуждаеха от трети пациент за статията, която пишеха.
Catalan[ca]
Em va explicar que ja havien fet aquest procediment a dos pacients i necessitaven el 3r per a escriure un article.
Czech[cs]
A ten zástupce mi vysvětlil, že ten doktor už tuhle metodu vyzkoušel na 2 pacientech a já jsem měl být jeho třetím, kvůli výzkumu, který o tom psal.
Danish[da]
Og han forklarede mig, at de havde gennemført proceduren på to patienter allerede, og de havde brug for en tredje patient til den afhandling de skrev.
German[de]
Und er erklärte mir, dass sie dieses Verfahren bereits bei zwei Patienten angewandt hatten, und dass sie einen dritten Patient für einen Artikel brauchten, den sie schrieben.
Greek[el]
Και μου εξήγησε ότι είχαν ήδη κάνει αυτή τη θεραπεία σε δύο ασθενείς, και χρειαζόντουσαν έναν τρίτο ασθενή για μία δημοσίευση που ετοίμαζαν.
English[en]
And he explained that they have done this procedure on two patients already, and they need the third patient for a paper they were writing.
Spanish[es]
Y él me explicó que habían realizado este procedimiento en dos pacientes, y que nececitaban un tercer paciente para el trabajo que estaban escribiendo.
Persian[fa]
او به من گفت که آنها این روش را قبلا برای دو بیمار انجام داده اند، و برای مقاله ای را که می نویسند به بیمار سومی نیازمندند .
Finnish[fi]
Hän selitti, että he olivat tehneet hoidon jo kahdelle potilaalle, ja he tarvitsivat kolmannen potilaan kirjoittamaansa julkaisuun.
French[fr]
Et il a expliqué qu'ils avaient déjà appliqué cette procédure sur deux patients, et il leur fallait un troisième patient pour l'article qu'ils étaient en train d'écrire.
Hebrew[he]
והוא הסביר שהם ביצעו את הטיפול הזה כבר על שני חולים, והיו צריכים את השלישי בשביל מאמר שהם כותבים.
Croatian[hr]
Objasnio mi je kako su već proveli tu terapiju na dva pacijenta, i trebali su trećeg pacijenta za rad koji su pisali.
Hungarian[hu]
És elmagyarázta, hogy elvégezték ezt az eljárást két betegen, és szükségük van egy harmadikra a publikációhoz.
Armenian[hy]
Նա բացատրեց, որ նրանք իրականացրել են այդ գործողությունը երկու հիվանդների վրա, եւ եւս մեկ հիվանդի կարիք ունեն` հոդված գրելու համար։
Indonesian[id]
Dan dia menjelaskan bahwa dia telah melakukannya kepada dua pasien dan mereka perlu pasien ketiga untuk menulis makalah.
Italian[it]
E mi ha spiegato che avevano già eseguito questo intervento su due pazienti, e che avevano bisogno del terzo per un articolo che stavano scrivendo.
Japanese[ja]
彼らは既に2人にこの治療を施しており 論文を書くのに 最後の1人の実験代が必要だと説明してくれました
Georgian[ka]
და მან მითხრა, რომ მათ უკვე გამოიყენეს მკურნალობის ეს მეთოდი ორ სხვა პაციენტთან, და მათ სჭირდებოდათ მესამეც იმ კვლევისთვის რომელზეც მუშაობდნენ.
Korean[ko]
그가 말하길 그들은 이미 두 환자에게 이 치료를 했고, 그들이 논문을 쓸 수 있도록 세 번째 환자가 필요하다고 말하더군요.
Lithuanian[lt]
Ir jis paaiškino, jog jie jau atliko šią procedūra dviems pacientams ir jiems reikia trečio moksliniam straipsniui, kurį jie rašo.
Latvian[lv]
Un viņš paskaidroja, ka šo terapiju ir izmantojuši jau divi pacienti, bet ir vajadzīgs trešais, lai uzrakstītu pētījumu.
Dutch[nl]
Hij legde uit dat deze procedure al was toegepast bij twee andere patiënten en dat ze een derde patiënt nodig hadden voor een publicatie.
Polish[pl]
Wyjaśnił, że przeprowadzili tę procedurę już na dwóch pacjentach i potrzebują trzeciego pacjenta do artykułu, który piszą.
Portuguese[pt]
E ele explicou-me que eles já tinham feito este procedimento em outros dois pacientes, e precisavam de um terceiro paciente para o artigo que estavam a escrever.
Romanian[ro]
Iar el mi-a explicat că făcuseră această procedură pe doi pacienţi deja, şi aveau nevoie de un al treilea pacient pentru o lucrare pe care o scriau.
Russian[ru]
Он объяснил, что они уже применили эту процедуру на двух пациентах, и им нужен третий для публикации статьи, которую они пишут.
Slovak[sk]
A on mi vysvetlil, že túto procedúru už urobili dvom pacientom a potrebujú tretieho pacienta kvôli práci, ktorú o tom píšu.
Slovenian[sl]
Pojasnil mi je, da so poseg že opravili na dveh pacientih, potrebovali pa so še tretjega, da bi lahko dokončali znanstveni članek.
Albanian[sq]
Ai më shpjegoi se ata e kishin bërë këtë procedurë me dy pacientë, dhe iu duhej një i tretë për një kërkim që po bënin.
Serbian[sr]
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
Swedish[sv]
Han förklarade att de genomfört behandlingen med två patienter redan, och de behövde en tredje patient för en artikel de skrev på.
Thai[th]
แล้วท่านรองก็อธิบายให้ผมฟังว่า พวกเขาได้ใช้วิธีรักษานี้กับผู้ป่วยสองรายแล้ว และพวกเขากําลังต้องการผู้ป่วยรายที่สามสําหรับรายงานที่พวกเขากําลังเขียนอยู่
Turkish[tr]
Bana bu operasyonu daha önce iki hastaya uyguladıklarını ve yazmakta oldukları bir makale için üçüncü bir kişiye ihtiyaçları olduğunu söyledi.
Ukrainian[uk]
І він пояснив, що вони вже робили цю процедуру двом пацієнтам, але їм потрібен був третій для статті, яку вони писали.
Vietnamese[vi]
Và ông ấy giải thích là họ đã thực hiện pháp đồ đó với hai bệnh nhân rồi, và họ cần bệnh nhân thứ ba để hoàn thành báo cáo.
Chinese[zh]
他解释到 他们已经在两名患者上进行了治疗 他们需要第三个患者 来完成他们的报告