Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at beskyttelsesforanstaltningerne over for De Nederlandske Antiller/Aruba desuden har bevirket, at mere end 10.000 landbrugere i Guyana og Surinam er kommet i meget store vanskeligheder?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, daß die Schutzmaßnahmen gegen die Niederländischen Antillen/Aruba ausserdem dazu geführt haben, daß über 10.000 Bauern in Guyana und Surinam in sehr grosse Schwierigkeiten geraten sind?
Greek[el]
Γνωρίζει ότι τα προστατευτικά μέτρα που ελήφθησαν εις βάρος των Ολλανδικών Αντιλλών και της Αρούμπα έχουν επίσης προκαλέσει σοβαρά προβλήματα σε άνω των 10.000 γεωργών της Γουϊάνας και του Σουρινάμ;
English[en]
Is it aware that the protective measures taken against the Netherlands Antilles and Aruba have also resulted in more than 10 000 farmers in Guyana and Suriname getting into serious difficulties?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de que las medidas de salvaguardia contra las Antillas Neerlandesas/Aruba han ocasionado series dificultades a más de 10.000 campesinos en Guyana y Suriname?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että Alankomaiden Antilleja ja Arubaa vastaan toteutettavat suojatoimenpiteet ovat lisäksi johtaneet siihen, että enemmän kuin 10 000 viljelijää Guyanassa ja Surinamissa ovat joutuneet erittäin suuriin vaikeuksiin?
French[fr]
Sait-elle que les mesures de protection à l'encontre des Antilles néerlandaises/d'Aruba ont également été la cause des très graves problèmes auxquels sont confrontés plus de 10 000 agriculteurs du Guyana et du Surinam?
Italian[it]
Sa essa che le misure di salvaguardia nei confronti delle Antille olandesi/Aruba hanno anche provocato grossissime difficoltà ad oltre 10 000 agricoltori in Guyana e Suriname?
Dutch[nl]
Weet de Commissie dat de vrijwaringsmaatregelen tegen de NA/Aruba daarnaast heeft veroorzaakt dat meer dan 10.000 boeren in Guyana en Suriname in zeer grote moeilijkheden zijn gekomen?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que as medidas proteccionistas contra as Antilhas neerlandesas/Aruba fizeram também com que 10.000 agricultores da Guiana e do Suriname se encontrem numa situação muito difícil?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att de protektionistiska åtgärderna mot Nederländska Antillerna/Aruba ytterligare har vållat synnerligen stora svårigheter för över 10 000 bönder i Guyana och Surinam?