Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم يتم إرسال الرفات لإدارة قدامى المحاربين لدفنها
Bulgarian[bg]
Урните се изпращат в Администрацията за да бъдат погребани.
Czech[cs]
Popel se pak poslal zpět na VA na pohřeb.
Danish[da]
Asken bliver sent til Veteranernes Administration, for at blive begravet.
German[de]
Die Asche wird dann zum VA für eine Beerdigung zurückgeschickt.
Greek[el]
Οι στάχτες στέλνονται τότε πίσω στη Διοίκηση για ταφή.
English[en]
The ashes are then sent back to the VA for burial.
Spanish[es]
Las cenizas se envían a la Oficina de Veteranos para que las entierren.
Finnish[fi]
Tuhkat lähetetään veteraanijärjestölle hautausta varten.
French[fr]
Les cendres sont alors renvoyées à l'office des anciens combattants.
Croatian[hr]
Pepeo zatim biva poslan natrag Udruzi za njegov pokop.
Hungarian[hu]
A hamvakat visszaküldik a VA-nak temetésre.
Italian[it]
Le ceneri vengono rispedite all'AV per la sepoltura.
Polish[pl]
Następnie prochy odsyła się do Urzędu celem pochówku.
Portuguese[pt]
As cinzas são enviadas de volta ao AV para o enterro.
Romanian[ro]
Cenuşa este trimisă la VA ptr înmormântare.
Russian[ru]
Пепел отправляется назад в Управление по делам ветеранов для захоронения.
Slovak[sk]
Popol pošlú späť do úradu, kde ho pochovajú
Slovenian[sl]
Pepel nato pošljejo nazaj Združenju, ki ga pokoplje.
Turkish[tr]
Küller gömülmesi için Emekli Subaylar Kurulu'na gönderilir.