Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kricito, Lanenwa
Adangme[ada]
Kristo Ji Wa Nɔ Hyɛmi Nɔ́
Afrikaans[af]
Christus, ons Voorbeeld
Southern Altai[alt]
Христос биске тем
Amharic[am]
ምሳሌያችን የሆነው ክርስቶስ
Arabic[ar]
المسيحُ مثالُنا
Mapudungun[arn]
Kristo taiñ inayentufal
Aymara[ay]
Cristot yatiqasipxañäni
Azerbaijani[az]
Məsih bizim nümunəmizdir
Bashkir[ba]
Мәсих — беҙгә үрнәк
Batak Toba[bbc]
Kristus, Sitiruon di Hita
Baoulé[bci]
Klist ti e Ajalɛ Klefuɛ’n
Central Bikol[bcl]
Si Cristo, an Arogan Niato
Bemba[bem]
Tulepashanya Kristu
Bulgarian[bg]
Христос, нашият пример
Bangla[bn]
খ্রিস্ট, আমাদের আদর্শ
Catalan[ca]
Crist, el nostre exemple
Garifuna[cab]
Kristu wánibei hénpulu
Chuukese[chk]
Kraist, Ach Leenien Äppirü
Chuwabu[chw]
Kristu Yotagiha Yehu
Seselwa Creole French[crs]
Kris nou model
Czech[cs]
Kristus je náš vzor
Chuvash[cv]
Христос — пирӗн тӗслӗх
Welsh[cy]
Crist, Ein Hesiampl
Danish[da]
Kristus, vort forbillede
German[de]
Christus, unser Vorbild
Dehu[dhv]
Keriso, La Tulu Së
Ewe[ee]
Kristo, Míaƒe Kpɔɖeŋuɖola
Efik[efi]
Christ, Uwụtn̄kpọ Nnyịn
Greek[el]
Ο Χριστός, το Πρότυπό Μας
English[en]
Christ, Our Exemplar
Spanish[es]
Cristo, nuestro modelo
Estonian[et]
Kristus, meie eeskuju
Basque[eu]
Jesu Kristo, gure eredua
Persian[fa]
سرمشق ما، مسیح
Finnish[fi]
Kristus, Esimerkkimme
Fijian[fj]
Karisito, na Noda iVakaraitaki
Faroese[fo]
Kristus, fyrimynd okkara
French[fr]
Christ, notre Exemple
Irish[ga]
Críost, Ár nEiseamláir
Ga[gaa]
Kristo Ji Wɔ-Nɔkwɛmɔnɔ
Galician[gl]
Cristo é o noso exemplo
Guarani[gn]
Jasegi Cristo pypore
Gujarati[gu]
ઈસુને પગલે ચાલું
Gun[guw]
Klisti, Apajlẹ Mítọn
Ngäbere[gym]
Kristo kukwe bämikaka nikrä
Hebrew[he]
המשיח הציב לנו מופת
Hindi[hi]
मसीह, हमारा आदर्श!
Hiligaynon[hil]
Si Cristo ang Aton Huwaran
Hmong[hmn]
Xyaum Li Khetos
Hiri Motu[ho]
Keriso, Haheitalai Namona
Croatian[hr]
Krist je naš Uzor
Haitian[ht]
Kris se Modèl nou
Hungarian[hu]
Krisztus a Példaképünk
Armenian[hy]
Քրիստոսը մեր օրինակն է
Western Armenian[hyw]
Քրիստոս՝ մեր Տիպարը
Herero[hz]
Kristus, otjihorera tjetu
Indonesian[id]
Kristus, Teladan Kita
Igbo[ig]
Kraịst, Onye Anyị Na-eṅomi
Iloko[ilo]
Ni Kristo nga Ulidantayo
Icelandic[is]
Kristur, fyrirmynd okkar
Isoko[iso]
Kristi Oriwiruo Mai
Italian[it]
Cristo, il nostro Esempio
Japanese[ja]
キリスト ― わたしたちの手本
Javanese[jv]
Niru Tuladhané Yésus
Georgian[ka]
ქრისტე, ჩვენი მაგალითი
Kamba[kam]
Klĩsto, Ngelekany’o Yitũ
Kongo[kg]
Kristu Kele Mbandu na Beto
Kikuyu[ki]
Kristo, Kĩonereria Giitũ
Kuanyama[kj]
Kristus, omuhopaenenwa wetu
Kazakh[kk]
Мәсіхті үлгі тұтайық
Kalaallisut[kl]
Kristusi maligassiuiserput
Khmer[km]
គ្រិស្ដ ជា គំរូ របស់ យើង
Kimbundu[kmb]
Kristu, Phangu Ietu
Kannada[kn]
ನಮಗೆ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು
Korean[ko]
그리스도—우리의 모범
Konzo[koo]
Kristo, Ni ky’Erileberyako Kyethu
Kaonde[kqn]
Kilishitu wa Kumwenako Wetu
S'gaw Karen[ksw]
ခရံာ်, မ့ၢ်ပှၤဒိဂ့ၤတဲာ်ဘၣ်လၢပဂီၢ်
Kwangali[kwn]
Kristusa, sihonena setu
San Salvador Kongo[kwy]
Kristu i Mbandu Eto
Kyrgyz[ky]
Машаяк — бизге үлгү
Lamba[lam]
BaKlistu, Icakubwenako Cesu
Ganda[lg]
Kristo, Ekyokulabirako Kyaffe
Lingala[ln]
Kristo: ndakisa na biso
Lozi[loz]
Kreste, Mutala wa Luna
Lithuanian[lt]
Kristus — mums pavyzdys
Luba-Katanga[lu]
Kidishitu I Kimfwa Kyetu
Luba-Lulua[lua]
Kristo udi tshilejilu kutudi
Luvale[lue]
Kulishitu Chakutalilaho Chetu
Lunda[lun]
Kristu, Diyi Chakutalilahu Chetu
Luo[luo]
Kristo En Ranyisi Marwa
Lushai[lus]
Krista, Kan Entawn Tûra Chu
Latvian[lv]
Kristus — mūsu paraugs
Mam[mam]
A Jesús jun techel qwitz
Huautla Mazatec[mau]
Choa̱ xi tsakʼéjnaná Cristo
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokpanëjkxëmë Kristë yˈijxpajtën
Morisyen[mfe]
Christ, Nou Lexanp
Malagasy[mg]
Kristy no Modelintsika
Mambwe-Lungu[mgr]
Tufwile Ukukolanya Klistu
Mískito[miq]
Wan Patranka ba Kraist sika
Macedonian[mk]
Христос, нашиот Пример
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തു നമ്മുടെ മാതൃക
Mongolian[mn]
Христ бол бидний үлгэр жишээ
Mòoré[mos]
Kirist kõo tõnd mak-sõngo
Marathi[mr]
ख्रिस्ताचा आदर्श
Malay[ms]
Kristus, Suri Teladan Kita
Maltese[mt]
Kristu, l-Eżempju Tagħna
Norwegian[nb]
Kristus – vårt eksempel
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Cristo, se kuali neskayot
North Ndebele[nd]
UKhristu Uyisibonelo Sethu
Ndau[ndc]
Kristu, Muezaniso Wedu
Nepali[ne]
ख्रीष्ट, हाम्रो नमुना
Lomwe[ngl]
Kristu, Yootakiherya Ahu
Nias[nia]
Duma-Duma Khöda Keriso
Niuean[niu]
Keriso, Ha Tautolu Fakafifitakiaga
Dutch[nl]
Christus, ons Voorbeeld
Northern Sotho[nso]
Kriste ke Mohlala wa Rena
Nyanja[ny]
Khristu Ndi Chitsanzo Chathu
Nyankole[nyn]
Kristo, N’eky’Okureeberaho Kyaitu
Nzima[nzi]
Kelaese Ɛyɛ Neazo Ɛmaa Yɛ
Ossetic[os]
Чырысти махӕн у фӕзминаг
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ, ਸਾਡੀ ਮਿਸਾਲ
Pangasinan[pag]
Si Kristo, Say Uliran Tayo
Papiamento[pap]
Kristu, Nos Ehèmpel
Palauan[pau]
Kristus a Kerebai er Kid
Pijin[pis]
Christ Showim Example for Iumi
Polish[pl]
Chrystus naszym wzorem
Punjabi[pnb]
مسیح دی ودھیا مثال
Pohnpeian[pon]
Krais, Atail Soun Kahlemeng
Portuguese[pt]
Cristo, nosso exemplo
Quechua[qu]
Cristum yachatsimantsik
Ayacucho Quechua[quy]
Jesucristota qatipakusun
Cusco Quechua[quz]
Cristoq yupintan qatikunanchis
Rarotongan[rar]
Karaiti, to Tatou Akaraanga
Carpathian Romani[rmc]
Keras oda, so o Kristus
Rundi[rn]
Kristu, karorero kacu
Ruund[rnd]
Kristu, Chilakej Chetu
Romanian[ro]
Cristos, exemplul nostru
Russian[ru]
Христос — наш пример
Kinyarwanda[rw]
Kristo ni we cyitegererezo cyacu
Sena[seh]
Kristu ndi Citsandzo Cathu
Sango[sg]
Christ ayeke tapande ti e
Sinhala[si]
අපේ ආදර්ශකයාණන් වන යේසුස්
Slovak[sk]
Kristus, náš vzor
Slovenian[sl]
Kristus, naš vzornik
Samoan[sm]
O Keriso, lo Tatou Faaaʻoaʻo
Shona[sn]
Kristu, Muenzaniso Wedu
Songe[sop]
Kidishitu nkileshesho kyetu
Albanian[sq]
Krishti, shembulli ynë
Serbian[sr]
Hrist je naš Uzor
Sranan Tongo[srn]
Krestes, wi Eksempre
Southern Sotho[st]
Kreste, Mohlala oa Rōna
Swedish[sv]
Kristus, vårt föredöme
Swahili[sw]
Kristo, Mfano Wetu
Congo Swahili[swc]
Kristo, Mfano Wetu
Tamil[ta]
ஏசு நமக்கு முன்மாதிரி
Tetun Dili[tdt]
Banati-tuir Kristu
Telugu[te]
క్రీస్తు మన మాదిరికర్త
Tajik[tg]
Масеҳ намуна барои мост
Tigrinya[ti]
ክርስቶስ ኣርኣያና
Turkmen[tk]
Isa pygamberiň galdyran göreldesi
Tagalog[tl]
Si Kristong Huwaran Natin
Tetela[tll]
Kristo ekɔ Ɛnyɛlɔ kaso
Tswana[tn]
Keresete, Sekao sa Rona
Tonga (Nyasa)[tog]
Khristu Nchakuwoniyapu Chidu
Tonga (Zambia)[toi]
Kilisito Ncitondezyo Cesu
Tojolabal[toj]
Snochjel ja smodo ja Kristo
Papantla Totonac[top]
Cristo, kiliʼakxilhtitkan
Tok Pisin[tpi]
Krais Em Gutpela Piksa Bilong Yumi
Turkish[tr]
Örneğimiz Mesih
Tsonga[ts]
Kreste, Xikombiso Xa Hina
Tswa[tsc]
Kristu, Xikombiso xa hina
Tatar[tt]
Мәсих — безгә үрнәк
Tumbuka[tum]
Khristu, Bambiro Lithu
Tuvalu[tvl]
Keliso, te ‵Tou Fakaakoakoga ‵Lei
Twi[tw]
Kristo Yɛ Nhwɛso Ma Yɛn
Tahitian[ty]
Te Mesia to tatou hi‘oraa
Tzotzil[tzo]
Jchanbetik stalelal li Cristoe
Uighur[ug]
Мәсиһ — бизниң үлгимиз
Ukrainian[uk]
Христос — наш Взірець
Umbundu[umb]
Kristu Eye Ongangu Yetu
Urdu[ur]
مسیح کی عمدہ مثال
Urhobo[urh]
Kristi Oniru rẹ Avwanre
Venda[ve]
Kristo, Tsumbo Yashu
Makhuwa[vmw]
Kristu, ti Ntakiheryo Nahu
Waray (Philippines)[war]
Hi Kristo, an Aton Susbaranan
Wallisian[wls]
Ko Kilisito, Totatou Faʼifaʼitakiʼaga
Xhosa[xh]
UKristu, Umzekelo Wethu
Yao[yao]
Klistu, Cisyasyo Cetu
Yapese[yap]
Ngan Folwok rok Kristus
Yoruba[yo]
Kristi, Àwòfiṣàpẹẹrẹ Wa
Isthmus Zapotec[zai]
Chinándanu ejemplu stiʼ Cristu
Chinese[zh]
基督是我们的典范
Zande[zne]
Kristo Nga Gaani Bamoikpiapai
Zulu[zu]
UKristu, Isibonelo Sethu