Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V porovnání s původním harmonogramem bylo ztraceno již pět let a značná část nákladů.
Danish[da]
Vi er allerede fem år forsinkede i forhold til den oprindelige plan, og forsinkelsen er forbundet med betydelige omkostninger.
German[de]
Fünf Jahre sind schon verloren gegenüber dem ursprünglichen Zeitplan und zu erheblichen Kosten.
Greek[el]
Έχουν ήδη χαθεί 5 χρόνια σε σύγκριση με τα αρχικά χρονοδιαγράμματα και με σημαντικό κόστος.
English[en]
Five years have been lost already compared to original schedules and at significant costs.
Spanish[es]
Se han perdido ya cinco años, a un coste considerable, con respecto al calendario original.
Estonian[et]
Algsest ajakavast on juba viis aastat maha jäädud ja see on palju maksma läinud.
Finnish[fi]
Alkuperäisiin aikatauluihin verrattuna on jo menetetty viisi vuotta, mistä on aiheutunut huomattavia kustannuksia.
French[fr]
Cinq années ont déjà été perdues par rapport au calendrier initial, entraînant des surcoûts substantiels.
Hungarian[hu]
Az eredeti menetrendhez képest már öt év kárba veszett, jelentős veszteséget okozva.
Italian[it]
Rispetto alle scadenze originarie sono già stati sprecati 5 anni, con costi ingenti.
Lithuanian[lt]
Lyginant su pradiniais tvarkaraščiais, jau yra prarasti 5 metai ir išleistos nemažos lėšos.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar sākotnējiem grafikiem, jau ir zaudēti 5 gadi, un ir radušās ievērojamas izmaksas.
Maltese[mt]
Diġà intilfu 5 snin meta mqabbla ma’ l-iskedi oriġinali u b’infiq sinifikanti.
Dutch[nl]
In vergelijking met de oorspronkelijke planning zijn al vijf jaar en is al veel geld verloren gegaan.
Polish[pl]
Stracono już 5 lat w porównaniu z pierwotnymi harmonogramami i przy znacznych kosztach.
Portuguese[pt]
Já se desperdiçaram 5 anos em relação ao calendário original, o que teve custos significativos.
Slovak[sk]
V porovnaní s pôvodným harmonogramom sme stratili už 5 rokov a významnú časť nákladov.
Slovenian[sl]
V primerjavi s prvotnim časovnim razporedom je bilo izgubljenih že pet let in nastali so znatni stroški.
Swedish[sv]
Fem år har redan gått förlorade jämfört med den ursprungliga tidsplanen och det till betydande kostnader.