Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكبد اللعين كان يعوم في المنتصف مثل كرسي على سطح سفينة.
Bulgarian[bg]
Тоя левак се сви на две като хармоника.
Bosnian[bs]
Naivcina se savija na pola kao ležaljka.
German[de]
Der Trottel bricht zusammen wie ein Liegestuhl.
Greek[el]
Η κουφάλα διπλώθηκε στα δυο σαν καρεκλάκι.
English[en]
The sucker folds in half like a deck chair.
Spanish[es]
Ese perdedor se dobla por la mitad como una silla plegable.
French[fr]
Le meunier se plie en deux comme une chaise longue.
Croatian[hr]
Naivčina se savija na pola kao ležaljka.
Hungarian[hu]
A gyökér úgy dőlt el mint egy krumpliszsák.
Indonesian[id]
Si pecundang tersungkur seperti kursi malas.
Italian[it]
L'idiota si piega in due come una sedia pieghevole.
Portuguese[pt]
O otário se dobrou no meio igual uma cadeira de praia.
Romanian[ro]
Fraier se pliaza in doua cum ar fi un scaun punte.
Russian[ru]
И этот неудачник складывается пополам как шезлонг.
Serbian[sr]
Naivčina se savija na pola kao ležaljka.