Besonderhede van voorbeeld: -8810552841950824446

Danish

D. der henviser til, at lakseproduktionen, navnlig i Skotland og Irland, er en uundvaerlig beskaeftigelsesfaktor i mange landdistrikter med maal nr. 1-status, samt at prisstabilitet er afgoerende for denne erhvervssektors fremtid,

German

D. in der Erwägung, daß die Lachsproduktion, insbesondere in Schottland und Irland, in vielen ländlichen Gebieten mit Ziel-1-Status eine lebenswichtige Erwerbsquelle darstellt, sowie in der Erwägung, daß Preisstabilität für die Zukunft der Industrie von wesentlicher Bedeutung ist,

Greek

Δ. εκτιμώντας ότι η παραγωγή σολωμού, ιδιαίτερα στη Σκωτία και την Ιρλανδία, αποτελεί ζωτική πηγή απασχόλησης σε πολλές αγροτικές περιοχές με το καθεστώς του Στόχου 1[semigr ] ότι η σταθερότητα είναι θεμελιώδης για το μέλλον της βιομηχανίας,

English

D. whereas salmon production, in particular in Scotland and Ireland, is a vital source of employment in many rural areas with Objective 1 status; whereas price stability is essential for the future of the industry,

Spanish

D. Considerando que la producción de salmón, en particular en Escocia e Irlanda, es un sector vital de creación de empleo en muchas zonas rurales del objetivo 1; considerando que la estabilidad de los precios es esencial para el futuro de la industria,

French

D. considérant que la production de saumon, notamment en Écosse et en Irlande, est une source d'emplois vitale dans de nombreuses régions rurales relevant de l'objectif no 1 et que la stabilité des prix est essentielle pour l'avenir de cette industrie;

Italian

D. considerando che la produzione di salmone rappresenta un fattore vitale di occupazione in molte zone rurali dell'obiettivo 1, specialmente in Scozia e Irlanda; considerando inoltre che la stabilità dei prezzi è essenziale per il futuro del settore,

Dutch

D. overwegende dat de zalmproduktie, met name in Schotland en Ierland, een uiterst belangrijke bron van werkgelegenheid is in een groot aantal plattelandsgebieden met "doelstelling 1"-status en tevens overwegende dat prijsstabiliteit essentieel is voor de toekomst van de industrie,

Portuguese

D. Considerando que a produção de salmão, em particular na Escócia e na Irlanda, é uma fonte vital de emprego em muitas regiões rurais com o estatuto de objectivo no 1, e que a estabilidade dos preços é essencial para o futuro desta indústria,

Swedish

D. Laxproduktion är i synnerhet i Skottland och Irland en väsentlig källa till sysselsättning i många jordbruksdistrikt som utgör mål 1-områden.