Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“HOE kan die son nooit ondergaan nie?”
Arabic[ar]
«كيف يُعقل ألّا تغرب الشمس؟».
Cebuano[ceb]
“SA UNSANG paagi ang adlaw dili gayod mosalop?”
Czech[cs]
„JAK je možné, že slunce nezapadne?“
Danish[da]
„HVORDAN kan det lade sig gøre at solen ikke går ned?“
German[de]
„WIESO geht die Sonne nicht unter?“
Greek[el]
«ΠΩΣ γίνεται να μη δύει ποτέ ο ήλιος;»
English[en]
“HOW can the sun never set?”
Spanish[es]
“¿CÓMO es posible que nunca se ponga el Sol?”
Estonian[et]
„KUIDAS see saab olla, et päike ei loojugi?”
Finnish[fi]
”MITEN voi olla mahdollista, että aurinko ei laske?”
French[fr]
“ COMMENT le soleil peut- il ne jamais se coucher ?
Croatian[hr]
“KAKO je moguće da sunce nikad ne zađe?”
Hungarian[hu]
„HOGY lehet az, hogy nem megy le a nap?”
Armenian[hy]
«ՄԻ՞ԹԵ հնարավոր է, որ արեւը երբեք մայր չմտնի»։
Indonesian[id]
”MANA mungkin matahari tidak pernah terbenam?”
Iloko[ilo]
“KASANO a di pulos lumnek ti init?”
Italian[it]
“COME è possibile che il sole non tramonti?”
Japanese[ja]
「太陽が沈まないなんてことがあるのですか」。
Korean[ko]
“어떻게 해가 지지 않을 수 있죠?”
Lingala[ln]
“OMONÁ wapi moi elala te?”
Lithuanian[lt]
„AR GALI taip būti, kad saulė nenusileistų?“
Latvian[lv]
”KĀ TAS ir iespējams, ka saule nenoriet?”
Macedonian[mk]
„КАКО може сонцето никогаш да не зајде?“
Malayalam[ml]
“സൂര്യൻ ഒരിക്കലും അസ്തമിക്കാതിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?”
Maltese[mt]
“KIF jistaʼ jkun li x- xemx qatt ma tinżel?”
Norwegian[nb]
«HVORDAN er det mulig at solen ikke går ned?»
Nepali[ne]
कहिल्यै घाम नअस्ताउने पनि हुन्छ र?”
Dutch[nl]
„HOE kan het dat de zon nooit ondergaat?”
Nyanja[ny]
“KODI zingatheke bwanji kuti dzuwa lisalowe?”
Polish[pl]
„JAK słońce może nigdy nie zachodzić?”
Portuguese[pt]
“COMO é possível o Sol nunca se pôr?”
Romanian[ro]
„CUM să nu apună soarele niciodată?“
Russian[ru]
«РАЗВЕ такое бывает, чтобы солнце никогда не заходило?»
Sinhala[si]
“හිරු නොබැස පවතින්නේ කෙසේද?”
Slovak[sk]
„MÔŽE slnko aj nezapadnúť?“
Slovenian[sl]
»KAKO, da sonce nikoli ne zaide?«
Albanian[sq]
«SI KA mundësi që dielli të mos perëndojë kurrë?»
Serbian[sr]
„KAKO je moguće da sunce uopšte ne zalazi?“
Southern Sotho[st]
“LETSATSI le ke ke la likela joang?”
Swedish[sv]
”HUR kan solen vara uppe dygnet runt?”
Swahili[sw]
“JUA linawezaje kukosa kutua?”
Congo Swahili[swc]
“JUA linawezaje kukosa kutua?”
Tamil[ta]
“சூரியன் எப்படி அஸ்தமிக்காமலே இருக்க முடியும்?”
Thai[th]
“เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ ดวง อาทิตย์ ไม่ ตก ดิน?”
Tagalog[tl]
“PAANONG hindi kailanman lumulubog ang araw?”
Tswana[tn]
“GO TEWA jang fa go twe letsatsi ga le nke le phirima?”
Tok Pisin[tpi]
“HAU na san i no inap go daun?”
Turkish[tr]
“GÜNEŞ nasıl olur da hiç batmaz?”
Tsonga[ts]
“XANA swi nga endleka njhani leswaku dyambu ri nga peli?”
Ukrainian[uk]
«ХІБА таке можливо, щоб сонце не заходило?»
Xhosa[xh]
“INGENZEKA njani into yokuba ilanga lingaze litshone?”
Zulu[zu]
“KUNGENZEKA kanjani ukuba ilanga lingashoni?”