Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 28 април 2015 г. датският парламент прие законопроект за строителството на постоянната транспортна връзка и връзките с вътрешността на страната в Дания („Закон за строителството“) (31).
Czech[cs]
Dne 28. dubna 2015 přijal dánský parlament návrh zákona o výstavbě pevného spojení a spojení s vnitrozemím v Dánsku (dále jen „stavební zákon“) (31).
Danish[da]
Den 28. april 2015 vedtog Folketinget lov om anlæg og drift af en fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende landanlæg i Danmark (»anlægsloven«) (31).
German[de]
Am 28. April 2015 verabschiedete das dänische Parlament das Gesetz über den Bau und den Betrieb einer festen Querung über den Fehmarnbelt mit zugehörigen Hinterlandanbindungen in Dänemark (im Folgenden „Baugesetz“) (31).
Greek[el]
Στις 28 Απριλίου 2015 το κοινοβούλιο της Δανίας ψήφισε το νομοσχέδιο για την κατασκευή της σταθερής ζεύξης και των συνδέσεων με την ενδοχώρα στη Δανία (στο εξής: νόμος περί κατασκευής) (31).
English[en]
On 28 April 2015, the Danish Parliament passed the bill on the construction of the Fixed Link and the hinterland connections in Denmark (‘Construction Act’) (31).
Spanish[es]
El 28 de abril de 2015, el Parlamento danés aprobó el proyecto de ley relativo a la construcción del enlace fijo y las conexiones con el interior del territorio danés (en lo sucesivo, «Ley de construcción») (31).
Estonian[et]
28. aprillil 2015 võttis Taani Folketing vastu seaduseelnõu püsiühenduse ja sisemaaühenduste ehitamise kohta Taanis (edaspidi „ehitusseadus“) (31).
Finnish[fi]
Tanskan parlamentti hyväksyi 28 päivänä huhtikuuta 2015 lakiehdotuksen kiinteän yhteyden ja Tanskan sisämaayhteyksien rakentamisesta, jäljempänä ’rakennuslaki’ (31).
French[fr]
Le 28 avril 2015, le Parlement danois a adopté le projet de loi sur la construction de la liaison fixe et des connexions vers l’arrière-pays danois (ci-après la «loi sur la construction») (31).
Croatian[hr]
Danski parlament donio je 28. travnja 2015. prijedlog zakona o gradnji čvrstog prijelaza i veza u danskom zaleđu („Zakon o gradnji”) (31).
Hungarian[hu]
2015. április 28-án a dán parlament elfogadta az állandó összeköttetés és a dániai hátországi összeköttetések megépítéséről szóló törvényt (a továbbiakban: megépítési törvény) (31).
Italian[it]
Il 28 aprile 2015 il parlamento danese ha approvato il progetto di legge sulla costruzione del collegamento fisso e dei collegamenti con l'entroterra danese («legge di costruzione») (31).
Lithuanian[lt]
2015 m. balandžio 28 d. Folketingas priėmė Įstatymo dėl fiksuotos jungties ir jungčių Danijos žemyninėje dalyje statybos (toliau – Statybos įstatymas) (31) projektą.
Latvian[lv]
Dānijas parlaments 2015. gada 28. aprīlī pieņēma likumprojektu par fiksētā savienojuma un iekšzemes savienojumu būvniecību Dānijā (“Būvniecības likums”) (31).
Maltese[mt]
Fit-28 ta’ April 2015, il-Parlament Daniż għadda l-abbozz ta’ liġi dwar il-kostruzzjoni tal-Konnessjoni Fissa u tal-konnessjonijiet mat-territorju intern fid-Danimarka (l-“Att dwar il-Kostruzzjoni”) (31).
Dutch[nl]
Op 28 april 2015 heeft het Deense parlement zijn goedkeuring gehecht aan het wetsvoorstel inzake de bouw van de vaste verbinding en de verbindingen met het achterland in Denemarken (“bouwwet”) (31).
Polish[pl]
W dniu 28 kwietnia 2015 r. duński parlament przegłosował ustawę o budowie stałego połączenia i połączeń wewnątrzkrajowych w Danii („ustawa o budowie”) (31).
Portuguese[pt]
Em 28 de abril de 2015, o Parlamento dinamarquês aprovou um projeto de lei relativamente à construção da ligação fixa e das ligações com o interior na Dinamarca («lei da construção») (31).
Romanian[ro]
La 28 aprilie 2015, parlamentul danez a adoptat proiectul de lege privind construcția legăturii fixe și a conexiunilor cu hinterlandul în Danemarca („Legea privind construcția”) (31).
Slovak[sk]
Dánsky parlament prijal 28. apríla 2015 zákon o výstavbe pevného spojenia a prepojení s dánskym vnútrozemím (ďalej len „zákon o výstavbe“) (31).
Slovenian[sl]
Danski parlament je 28. aprila 2015 sprejel zakon o gradnji fiksne povezave in povezav z zaledjem na Danskem (v nadaljnjem besedilu: zakon o gradnji) (31).
Swedish[sv]
Den 28 april 2015 antog det danska folketinget lov om anlæg og drift af en fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende landanlæg i Danmark (nedan kallad anläggningslagen) (31).