Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان ذلك الجُرف هُو المخرج من هُنا حقاً ، فإنّه سيكون في الإنتظار أينما يقود.
Bulgarian[bg]
Ако тази скала е наистина път на вън, той ще чака където и да е.
Czech[cs]
Pokud vážně vede z toho útesu cesta ven, bude čekat na jejím konci.
Danish[da]
Hvis klippen er vejen ud herfra, vil han vente, der hvor den ender.
German[de]
Sollte der Abhang wirklich der Weg nach draußen sein, wird er dort warten, wo er endet.
Greek[el]
Αν αυτός ο λόφος είναι όντως ο δρόμος για έξω, θα περιμένει όπου οδηγεί.
English[en]
If that cliff is really the way out of here, he will be waiting wherever it leads.
Spanish[es]
Si el precipicio es una forma de salir de aquí, estará esperando dondequiera que se encuentre.
Estonian[et]
Kui kuristik on siit pääsetee, siis ta ootab seal.
Finnish[fi]
Jos jyrkänne on tie pois täältä, Barbie odottaa toisessa päässä.
French[fr]
Si cette falaise est la seule sortie, il attendra peu importe où ça mène.
Hebrew[he]
אם הצוק שהוא באמת בדרך החוצה מכאן, הוא יחכה בכל מקום בו הוא מוביל.
Croatian[hr]
Ako je ta litica doista izlaz odavde, čekati će na drugoj strani.
Hungarian[hu]
Ha tényleg ezen a szakadékon át van a kivezető út, akkor biztosan ott fog várni, ahová ez vezet.
Indonesian[id]
Jika benar jurang itu jalan keluar dari sini dia akan menunggu di ujung jalan.
Italian[it]
Se quel precipizio e'davvero la via d'uscita, stara'aspettando ovunque conduca.
Norwegian[nb]
Hvis klippen virkelig er veien ut vil han sikkert vente der.
Dutch[nl]
Als die klif echt de uitweg is zal hij zijn, waar het ook heen gaat.
Polish[pl]
Jeśli to urwisko to wyjście, będzie czekał tam, dokąd prowadzi.
Portuguese[pt]
Se aquele precipício é mesmo a saída daqui, ele estará à espera, onde quer que isto conduza.
Romanian[ro]
Dacă stâncă este într-adevăr o cale de ieșire de aici, el va fi de așteptare ori de câte ori se duce.
Russian[ru]
Если эта пропасть и правда путь наружу, он будет ждать там, где бы он не очутился.
Slovak[sk]
Ak je ten útes naozaj cesta odtiaľto von, bude čakať tam, kam vedie.
Slovenian[sl]
Če je ta pečina, zares izhod od tukaj, bo čakal na drugi strani.
Swedish[sv]
Om stupet är utvägen, så väntar han där.
Turkish[tr]
Eğer bu uçurum gerçekten bir çıkış yoluysa ucunun çıktı yerde bekliyordur.