Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
He contested the legality of the decision and the attendant consequences, particularly the lack of a dialogue phase in the sense understood by the law; the improper application of the law and its interpretation as regards removing head coverings, in the sense that the latter could be considered compatible with the terms of the law; and lastly the fact that the school applies the law in such a way that the author is compelled to act contrary to his freedom of conscience.
Spanish[es]
Recurrió la legalidad de la decisión y las consecuencias a que dio lugar, en particular la inexistencia de una etapa de diálogo con arreglo a lo dispuesto en la Ley; la inadecuada aplicación de la Ley y su interpretación en lo concerniente a quitarse la prenda que cubría su cabello, ya que esto último podría considerarse compatible con las disposiciones de la Ley; y, por último, el hecho de que el instituto aplicara la Ley de forma que se obligaba al autor a actuar en contra de su libertad de conciencia.
French[fr]
Il a contesté la légalité de la décision et les conséquences qui en découlent, notamment l’absence de phase de dialogue au sens où l’entend la loi, la mauvaise application de la loi et son interprétation en ce qui concerne le retrait de son couvre-chef, celui-ci pouvant être considéré comme compatible avec les termes de la loi, et le fait que l’application de la loi, telle qu’imposée par l’établissement, exige de l’auteur un comportement contraire à sa liberté de conscience.
Chinese[zh]
他提出反驳,质疑上述裁决的合法性及其随之带来的后果,尤其是缺乏法律含义的对话期,就缠头巾可被视为符合法律条款的含义而论,这种对法律的适用及其对摘除裹头的解释均有失妥当;最后,学校以如此的方式适用法律,强求提交人不得不违背其良心自由的方式行事。