Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stejně jako odpověděli na více než 30 výzev papeže Pavla VI. za mír v Irsku.
Danish[da]
På samme måde som de tidligere har reageret på mere end 30 opfordringer fra pave Paul VI til at holde fred i Irland.
German[de]
Sie reagierten darauf ebenso wie auf die über 30 Friedensappelle, die Papst Paul VI. an das irische Volk gerichtet hatte.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο που ανταποκρίθηκαν οι άνθρωποι στις 30 και πλέον εκκλήσεις του Πάπα Παύλου του ΣΤ ́ για ειρήνη στην Ιρλανδία.
English[en]
In the same way that they responded to more than 30 appeals of Pope Paul VI for peace in Ireland.
Spanish[es]
De la misma manera en que respondieron a los más de 30 llamamientos que hizo el papa Paulo VI para que se hiciera la paz en Irlanda.
Finnish[fi]
Samalla tavalla kuin he suhtautuivat paavi Paavali VI:n esittämiin yli kolmeenkymmeneen vetoomukseen Irlannin rauhan puolesta.
Hungarian[hu]
„Ugyanúgy válaszoltak, ahogy VI. Pál pápa több mint 30 békefelhívására, melyet Írországhoz intézett.
Italian[it]
Nello stesso modo in cui hanno reagito agli oltre 30 appelli di Paolo VI per la pace in Irlanda.
Japanese[ja]
アイルランドの平和のために法王パウロ六世の出した30以上の訴えに対すると同じように応じました。
Korean[ko]
그들은 교황 바오로 6세가 아일랜드의 평화를 위하여 30여 회에 걸쳐 호소를 했을 때와 같은 반응을 보였다.
Norwegian[nb]
På samme måte som de reagerte på de over 30 appeller som pave Paul VI kom med for å få i stand fred i Irland.
Dutch[nl]
Op dezelfde wijze als zij hebben gereageerd op de meer dan dertig oproepen van paus Paulus VI om de vrede in Ierland te doen wederkeren.
Polish[pl]
Otóż tak samo, jak potraktowali więcej niż 30 apeli o pokój w Irlandii, skierowanych do nich przez Pawła VI.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo como reagiram aos mais de 30 apelos do Papa Paulo VI à paz na Irlanda.
Swedish[sv]
På samma sätt som de reagerade på påven Paul VI:s mer än 30 vädjanden om fred på Irland.
Turkish[tr]
Yine Papa VI. Paul’un, İrlanda’ya yaptığı 30’dan fazla sulh çağrısına verdikleri aynı cevapta.
Ukrainian[uk]
У такий самий спосіб, яким люди відносились до більше, як 30 закликів Папи Павла 6-го до миру в Ірландії.
Chinese[zh]
他们的反应与他们对教宗保禄六世为爱尔兰的和平提出的超过三十次呼吁所作的反应如出一辙。