Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je právě cílem sledovaným druhým a čtvrtým bodem návrhových žádání.
Danish[da]
Dette er netop formålet med den anden og fjerde påstand.
German[de]
Gerade diesem Zweck dienten der zweite und der vierte Klageantrag.
Greek[el]
Αυτός είναι ακριβώς ο στόχος του δεύτερου και του τέταρτου αιτήματός της.
English[en]
That was precisely the point of the second and fourth heads of claim.
Spanish[es]
Sostiene que éste es precisamente el objetivo de las pretensiones formuladas en segundo y cuarto lugar.
Estonian[et]
Just see on teise ja neljanda nõudega taotletav eesmärk.
Finnish[fi]
Vaatimusten toisella ja neljännellä kohdalla on juuri tämä tavoite.
French[fr]
Tel serait précisément l’objectif visé par les deuxième et quatrième chefs de conclusions.
Hungarian[hu]
Ez éppen a kereseti kérelem második és negyedik részének a célja.
Italian[it]
Proprio questo sarebbe l’obiettivo del secondo e quarto capo delle conclusioni.
Lithuanian[lt]
Šio tikslo ir buvo siekiama reiškiant antrąjį ir ketvirtąjį reikalavimus.
Latvian[lv]
Tieši tāds ir prasījumu otrās un ceturtās daļas mērķis.
Maltese[mt]
Dan huwa preċiżament l-obbjettiv li jissemma fit-tieni u r-raba' talbiet.
Polish[pl]
Dokładnie takiemu celowi służą żądania drugie i czwarte.
Portuguese[pt]
É esse, precisamente, o objectivo dos seus segundo e quarto pedidos.
Slovak[sk]
Presne to je cieľom druhého a štvrtého žalobného návrhu.
Slovenian[sl]
Točno tak naj bi bil cilj drugega in četrtega predloga.
Swedish[sv]
Detta är precis vad det andra och det tredje yrkandet syftar till.