Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да получа точни данни ако се панираш.
Czech[cs]
Nemůžu z toho dostat přesný hodnoty, když panikaříš.
Greek[el]
Δε μπορώ να δω τις ενδείξεις αν πανικοβάλλεσαι.
English[en]
I can't get an accurate readout if you panic.
Spanish[es]
No puedo tomar un reporte si estás con panico.
Finnish[fi]
DeJesus, en saa tarkkaa lukemaa, jos panikoit.
French[fr]
Je ne peux obtenir une lecture précise si tu paniques.
Croatian[hr]
Ne mogu dobiti točno očitavanje ako paničariš.
Hungarian[hu]
Nem lesznek pontosak az adatok, ha pánikolsz.
Dutch[nl]
Ik kan geen accurate uitdraai krijgen als je in paniek raakt
Polish[pl]
Słyszę, ale nic nie odczytam póki się nie uspokoisz
Portuguese[pt]
Não consigo ler se entrar em pânico.
Romanian[ro]
Datele nu vor fi exacte dacă intri în panică.
Slovenian[sl]
Če si paničen, ne morem dobiti točnih podatkov.
Serbian[sr]
Ne mogu da dobijem tačno očitavanje ako paničiš.
Swedish[sv]
Jag kan inte få en korrekt avläsning om du får panik.
Turkish[tr]
Eğer panik yaparsan bilgileri doğru okuyamazsın.