Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج الى تحطيم الة ( اي تي ام ) لان كارل ) لا يقبل الشيكات ) ATM:
Bulgarian[bg]
Трябва да отидем до банкомат, защото Каръл не приема чекове.
Czech[cs]
Musíme si zajít vybrat, protože Carl šeky nebere.
Greek[el]
Πρέπει να πάμε σε ΑΤΜ γιατί ο Καρλ δε δέχεται επιταγές.
English[en]
We need to hit an ATM'cause Carl don't take checks.
Spanish[es]
Tenemos que ir a un cajero automático porque Carl no acepta cheques.
Hebrew[he]
צריך לקפוץ לכספומט, קארל לא מקבל צ'קים.
Croatian[hr]
MORAMO DO BANKOMATA JER CARL NE PRIMA ČEKOVE.
Hungarian[hu]
El kell mennünk egy ATM-hez, mert Carl nem fogad el csekket.
Italian[it]
Dobbiamo prelevare contanti perche'Carl non prende assegni.
Dutch[nl]
We moeten naar een automaat, want Carl neemt geen cheques.
Polish[pl]
Musimy skoczyć do bankomatu, bo Carl nie przyjmuje czeków.
Portuguese[pt]
Precisamos tirar dinheiro porque Carl não aceita cheques.
Romanian[ro]
Trebuie să mergem la bancomat fiindcă tipul nu acceptă cecuri.
Russian[ru]
Нужно найти банкомат. Карл чеки не берёт.
Slovak[sk]
Musíme skočiť do bankomatu, Carl šeky neberie.
Slovenian[sl]
Potem morava do bankomata.
Serbian[sr]
Moramo do bankomata jer Carl ne prima čekove.
Turkish[tr]
ATM bulmalıyız, Carl kredi kartından çekmiyor.