Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel baie mense miskien opreg is, is ander opsetlik ontwykend of probeer hulle die doeltreffendheid en voortsetting van ons aanbiedinge in die wiele ry.
Arabic[ar]
ففيما يكون كثيرون من الاشخاص مخلصين يكون الآخرون تملّصيين عمدا او يحاولون انهاء فعالية واستمرار عرضنا.
Danish[da]
Nogle mener oprigtigt det de siger, mens andre blot ønsker at afvise os eller at sabotere vor fremholdelse.
German[de]
Viele Menschen mögen zwar aufrichtig sein, aber einige weichen bewußt aus oder versuchen, die Wirksamkeit und den Zusammenhang unserer Darbietung zu stören.
English[en]
While many persons may be sincere, others are deliberately evasive or seek to break up the effectiveness and continuity of our presentations.
Spanish[es]
Aunque algunas personas quizás sean sinceras, otras dan respuestas evasivas o procuran interrumpir la eficacia y continuidad de nuestras presentaciones.
Finnish[fi]
Vaikka monet ihmiset ovatkin vilpittömiä, toiset etsivät tahallaan tekosyitä tai yrittävät tehdä esityksemme tehottomiksi ja keskeyttää ne.
French[fr]
Certaines personnes sont sincères, alors que d’autres cherchent délibérément à se dérober ou bien voudraient diluer nos propos ou nous interrompre.
Hungarian[hu]
Amíg némelyek valóban őszinték, mások szándékosan kitérnek az állásfoglalás elől vagy szeretnék megtörni a felkínálásunk hatékonyságát és folyamatosságát.
Indonesian[id]
Meskipun banyak orang mungkin tulus, yg lain dng sengaja menghindar atau berusaha membuat persembahan kita kurang jitu dan ingin memotongnya.
Italian[it]
Anche se molti possono essere sinceri, altri sono deliberatamente evasivi oppure cercano di ridurre l’efficacia o interrompere la continuità della nostra presentazione.
Japanese[ja]
多くの誠実な人たちがいるかもしれませんが,故意にとらえどころのないような応対をしたり,わたしたちの提供の効果を失わせるように,また続けられないようにしたりする人たちもいます。「
Korean[ko]
많은 사람은 진실하게 그렇게 하는 반면, 어떤 사람은 의도적으로 회피하고자 또는 우리가 효과적으로 지속성있게 제공 연설을 하지 못하게 하려고 그렇게 한다.
Norwegian[nb]
Mange er naturligvis oppriktige, mens andre med overlegg er unnvikende eller prøver å avbryte våre presentasjoner.
Dutch[nl]
Terwijl veel personen misschien oprecht zijn, zijn anderen opzettelijk ontwijkend of proberen zij de doeltreffendheid en voortzetting van onze aanbieding te onderbreken.
Polish[pl]
Niektórzy mogą być szczerzy, inni umyślnie szukają wymówek albo chcą nam uniemożliwić skuteczne przedstawienie orędzia o Królestwie.
Portuguese[pt]
Embora muitos talvez sejam sinceros, outros são deliberadamente evasivos ou procuram romper a eficácia e a continuidade de nossas apresentações.
Slovenian[sl]
Res je, da so mnogi iskreni, so pa tudi takšni, ki se nas zavestno izogibajo ali skušajo ovirati učinkovitost našega govora.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi su iskreni, ali ima i onih koji nas svesno izbegavaju ili pokušavaju ometati delotvornost našeg izlaganja.
Swedish[sv]
Många människor kan vara uppriktiga, medan andra kommer med avsiktliga undanflykter eller försöker hindra oss från att effektivt slutföra vår framställning.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te ʼu hahaʼi ʼe nātou fakamalotoloto, kae ʼe ʼi ai ʼihi ʼe nātou fia fakagata te fai palalau.