Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представете си, че една нощ тийнейджърът излиза навън и се превръща отново.
Czech[cs]
Takže si představ, že jednou se ten teenager zase v noci přemění.
German[de]
Stell dir also die Nacht vor, in der der Teenager rausgeht und sich wieder verwandelt.
Greek[el]
Οπότε φανταστείτε ένα βράδυ, ο έφηβος να βγει και να μεταμορφωθεί ξανά.
English[en]
So imagine that one night the teenager goes out and transforms again.
Spanish[es]
Así que imagina que una noche el adolescente sale y se transforma otra vez.
French[fr]
Alors, imaginez qu'une nuit l'adolescent sort et transforme à nouveau.
Croatian[hr]
Zamisli da jedne večeri ode van da se opet preobrazi.
Italian[it]
Immagina che una notte l'adolescente esce e si trasforma, ma quando smette di essere la Bestia...
Dutch[nl]
Dus stel je één nacht voor, de tiener gaat uit en transformeert weer.
Polish[pl]
Więc wyobraź sobie, że jednej nocy nastolatek wychodzi i znów się przemienia.
Portuguese[pt]
Por isso imaginem que uma noite, o adolescente sai e se transforma novamente, mas quando a Besta se transforma de volta...
Russian[ru]
И представь, что однажды, подросток выйдет на улицу, снова превратится.
Slovak[sk]
Takže si predstavte, že jednu noc tíndežer vyjde von a znovu sa premení.
Serbian[sr]
Pa zamisli da jedne večeri, tinejdžer izađe i ponovo se preobrazi.