Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Jou ribosome, soos mobiele fabrieke, heg hulle aan die RNS (ribonukleïensuur) om sy gekodeerde boodskap te lees.
Arabic[ar]
• جُسيماتكم الريبية ribosomes، مثل مصانع متنقلة، تثبِّت نفسها لقراءة رسالة الـ RNA (الحمض الريبي النووي) المكوَّدة.
Cebuano[ceb]
• Ang imong mga ribosome, samag nagaandar nga mga pabrika, motapot sa ilang kaugalingon aron basahon ang kodigo nga mensahe sa RNA (ribonucleic acid).
Czech[cs]
• Vaše ribozómy podobné pohyblivým továrnám se připojují ke čtení zakódované informace RNK (ribonukleová kyselina).
German[de]
• Die Ribosomen heften sich wie mobile Fabriken an, um die verschlüsselte Botschaft der RNS (Ribonukleinsäure) zu lesen.
Greek[el]
• Τα ριβοσώματά σας, σαν κινητά εργοστάσια, συνδέονται για να «διαβάσουν» το κωδικοποιημένο μήνυμα του RNA (ριβονουκλεϊνικό οξύ).
English[en]
• Your ribosomes, like mobile factories, attach themselves to read the RNA’s (ribonucleic acid) coded message.
Spanish[es]
• Los ribosomas, a modo de fábricas ambulantes, se agrupan para leer el mensaje codificado del ARN (ácido ribonucleico).
Finnish[fi]
• Ribosomisi ovat kuin liikkuvia tehtaita, ja ne kiinnittyvät RNA:han (ribonukleiinihappoon) ja lukevat sen koodiviestin.
French[fr]
• Vos ribosomes, à la manière d’unités de production mobiles, s’attachent à l’ARN (acide ribonucléique) pour en lire le message codé.
Croatian[hr]
• Vaši ribosomi, vežu se na RNK (ribonukleinsku kiselinu) poput pokretnih tvornica kako bi pročitali njenu šifriranu poruku.
Hungarian[hu]
• Riboszómáid — mint mozgatható gyárak — összekapcsolódnak, hogy elolvassák az RNS (ribonukleinsav) kódolt üzenetét.
Indonesian[id]
• Ribosom Anda, bagaikan pabrik-pabrik yang bergerak, menempelkan diri untuk membaca perintah dalam bentuk kode dari ARN (asam ribonukleat).
Iloko[ilo]
• Dagiti ribosome-yo, a maipadis kadagiti mayakar-akar a paktoria, isilpoda ti bagbagida tapno basaenda dagiti kodigo a mensahe ti RNA (ribonucleic acid).
Italian[it]
• I ribosomi, come fabbriche mobili, si attaccano al messaggio codificato nell’RNA (acido ribonucleico) per leggerlo.
Japanese[ja]
● リボソームは自動車工場のようで,RNA(リボ核酸)に結合して,そこに組み込まれたメッセージを読みます。
Korean[ko]
• 우리의 리보솜은 이동하는 공장처럼, 서로 결합하여 RNA(리보 핵산)의 암호문을 읽는다.
Macedonian[mk]
• Твоите рибозоми, како подвижни фабрики, се поврзуваат за ја читаат кодираната порака на РНК (рибонуклеинска киселина).
Malayalam[ml]
•നിങ്ങളുടെ റൈബോസോമുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഫാക്ടറികൾ പോലെയാണ്, ആർഎൻഎ-യുടെ (RNA–ribonucleic acid) സംജ്ഞാസന്ദേശം വായിക്കാൻ അവ സ്വയം പററിച്ചേരുന്നു.
Burmese[my]
• သင့်ရိုင်ဗိုဆုမ်း (ribosomes) များသည် ရွှေ့ပြောင်းလွယ်သော စက်ရုံများသဖွယ် မိမိတို့ဘာသာတွဲဖက်၍ အာရ်အင်အေ (RNA, ribonucleic acid) ၏သင်္ကေတပါသတင်းအချက်အလက်ကိုဖတ်သည်။
Norwegian[nb]
• Ribosomene er som mobile fabrikker og avleser de meldingene som er kodet av RNA (ribonukleinsyre).
Dutch[nl]
• Uw ribosomen hechten zich, als mobiele fabrieken, aan het RNA (ribonucleïnezuur) om de gecodeerde boodschap ervan te lezen.
Portuguese[pt]
• Seus ribossomos, como fábricas móveis, aglutinam-se para ler a mensagem codificada do RNA (ácido ribonucléico).
Romanian[ro]
• Ribozomii noştri, asemănători unor fabrici mobile, se ataşează singuri pentru a citi mesajul codificat al ARN-ului (acidul ribonucleic).
Slovak[sk]
• Vaše ribozómy, podobné mobilným továrňam, sa pripájajú k čítaniu posolstva zakódovaného v RNA (ribonukleová kyselina).
Swedish[sv]
• Dina ribosomer kan liknas vid transportabla fabriker, som tolkar det kodade budskap som finns i cellens RNA (ribonukleinsyra).
Swahili[sw]
• Ribosomu zako, kama viwanda vinavyoweza kubebeka, hujishikilisha zenyewe ili kusoma jumbe zilizopangiliwa za RNA (ribonucleic acid).
Tamil[ta]
என். ஏ.-வின் (ரிபோ நியூக்ளிக் அமிலம்) சங்கேதத் தகவல்களை வாசிப்பதற்கு தங்களை தாங்களே இணைத்துக்கொள்கின்றன.
Tagalog[tl]
• Ang iyong mga ribosome, tulad ng kumikilos na mga pabrika, ay kumakabit upang mabasa ang kodigong mensahe ng RNA (ribonucleic acid).
Tahitian[ty]
• To outou mau ribosomes, mai te mau fare hamaniraa tauihaa, e taamu ïa ratou ia ratou iho no te taio i te poroi a te ARN (acide ribonucléique).
Chinese[zh]
● 核糖体会连缀在一起,像流动工厂一样,把RNA(核糖核酸)的密码信息读出。 与此同时,核糖体会把氨基酸(各种不同的化合物)贯串起来。
Zulu[zu]
• Ama-ribosome akho, njengezimboni ezihambayo, ayazinamathisela ukuze afunde isigijimi esibhalwe kuyi-RNA (ribonucleic acid).