Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Dili sama sa mga estudyante sa akong eskwelahan, sila dili manigarilyo o moinom ug ang batan-ong mga lalaki ug batan-ong mga babaye mipakita og dakong pagtahud sa usag usa.
Danish[da]
»I modsætning til eleverne på min skole drak eller røg de ikke, og de unge mænd og piger viste hinanden stor respekt.
German[de]
„Im Gegensatz zu meinen Schulkameraden rauchten und tranken sie nicht, und Mädchen und Jungen gingen respektvoll miteinander um.
English[en]
“Unlike the students at my school, they didn’t smoke or drink and the young men and young women showed great respect for each other.
Spanish[es]
“A diferencia de los jóvenes de mi colegio, ellos no fumaban ni bebían alcohol y se trataban con mucho respeto.
Finnish[fi]
”Toisin kuin kouluni oppilaat, nämä nuoret miehet ja nuoret naiset eivät tupakoi eivätkä juopottele ja he kunnioittavat paljon toisiaan.
French[fr]
Contrairement aux élèves de mon école, ils ne fumaient pas et ne buvaient pas d’alcool et les jeunes gens et les jeunes filles se montraient beaucoup de respect.
Italian[it]
“A differenza dei miei compagni di scuola, loro non fumavano o bevevano e i ragazzi e le ragazze mostravano un grande rispetto reciproco.
Norwegian[nb]
“I motsetning til elevene på skolen min, hverken røykte eller drakk de, og de unge mennene og kvinnene viste stor respekt for hverandre.
Dutch[nl]
‘Mijn medescholieren rookten en dronken, maar deze jongemannen en jongevrouwen niet, en ze behandelden elkaar met respect.
Portuguese[pt]
“Ao contrário dos estudantes de minha escola, eles não fumavam nem bebiam, e os rapazes e as moças demonstravam muito respeito uns pelos outros.
Samoan[sm]
“E le pei o tamaiti aoga i la’u aoga, latou te lei ulaula pe inupia ma sa faaalia e alii talavou ma tamaitai talavou le faaaloalo tele o le tasi mo le isi.
Swedish[sv]
”Till skillnad från eleverna på min skola varken rökte eller drack de, och de unga männen och de unga kvinnorna visade stor respekt för varandra.
Tagalog[tl]
“Hindi tulad ng mga estudyante sa paaralan namin, hindi sila naninigarilyo o umiinom at iginagalang ng mga kabataang lalaki at babae ang isa’t isa.
Tongan[to]
“Naʻe ʻikai ke nau ifi tapaka pe inu kavamālohi pea naʻe fefakaʻapaʻapaʻaki e kau talavoú mo e kau finemuí, ʻo ʻikai hangē ia ko e fānau ako ʻi hoku ʻapiakó.