Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويذكر لوقا امثلة عديدة عن اشخاص رحَّبوا بهؤلاء العمال المسيحيين المسافرين.
Bemba[bem]
Luka alosha ku fya kumwenako ifingi ifya bantu abalepokelela bakabomba ba Bwina Kristu abenda.
Cebuano[ceb]
Si Lucas naghisgot sa daghang higayon nga ang mga tawo nag-abi-abi sa nagapanawng Kristohanong mga magbubuhat.
Czech[cs]
Lukáš uvádí četné příklady osob, které přijímaly tyto cestující křesťanské pracovníky.
Danish[da]
Lukas omtaler utallige tilfælde hvor man bød disse rejsende kristne tjenere velkommen.
Efik[efi]
Luke asiak ediwak mme idaha oro mme owo ẹkedarade mme Christian anamutom oro ẹsan̄ade-san̄a mi.
Greek[el]
Ο Λουκάς αναφέρει πολλές περιπτώσεις στις οποίες άτομα καλοδέχτηκαν αυτούς τους περιοδεύοντες Χριστιανούς εργάτες.
English[en]
Luke cites numerous instances of persons welcoming these traveling Christian workers.
Spanish[es]
Lucas cita muchas ocasiones en las que se acogió a estos cristianos que viajaban.
Estonian[et]
Luukas toob arvukalt näiteid inimestest, kes neid reisivaid kristlikke töölisi heal meelel vastu võtsid.
Hebrew[he]
לוקס מתאר דוגמאות רבות של אנשים שקידמו בברכה משיחיים נודדים עמלים אלה.
Hiligaynon[hil]
Ginhatag ni Lucas ang madamong halimbawa sang mga tawo nga nag-abiabi sa sining nagalakbay nga Cristianong mga manugpangabudlay.
Indonesian[id]
Lukas mencatat beberapa contoh dari orang-orang yang menyambut pekerja-pekerja keliling Kristen ini.
Iloko[ilo]
Dakamaten ni Lucas ti sumagmamano nga indibidual a nangpasangbay kadagitoy agdaldaliasat a Kristiano a trabahador.
Italian[it]
Luca menziona vari casi di persone che accolsero di buon grado quei lavoratori cristiani viaggianti.
Japanese[ja]
ルカはこれら旅行するクリスチャンの働き人を迎え入れた人々の例を数多く挙げています。(
Korean[ko]
누가는 이 여행하는 그리스도인 일꾼들을 환대한 사람들의 여러 예를 언급합니다.
Malagasy[mg]
Nanonona ohatra maro be ny amin’ireo olona nandray tsara ireny mpiasa kristiana mpanao dia lavitra ireny i Lioka.
Malayalam[ml]
ഈ ക്രിസ്തീയ സഞ്ചാരവേലക്കാരെ ആളുകൾ സ്വാഗതം ചെയ്തതിന്റെ അനേകം ഉദാഹരണങ്ങൾ ലൂക്കോസ് എടുത്തുപറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Lukas omtaler mange som ønsket disse reisende kristne arbeiderne velkommen hjem til seg.
Nyanja[ny]
Luka akutchula zochitika zochuluka za anthu ochereza antchito Achikristu oyendayenda amenewa.
Portuguese[pt]
Lucas cita numerosos casos de pessoas acolherem esses trabalhadores cristãos viajantes.
Slovak[sk]
Lukáš uvádza početné príklady osôb, ktoré prijímali týchto cestujúcich kresťanských pracovníkov.
Shona[sn]
Ruka anodudza mienzaniso mizhinji yavanhu vanogamuchira ava vashandi vechiKristu vanofambira.
Southern Sotho[st]
Luka o bontša makhetlo a mangata ao batho ba ileng ba amohela batsamai bana ba basebetsi ba Bakreste.
Swedish[sv]
Lukas berättar om många fall då andra gästfritt tog emot dessa kringresande kristna förkunnare.
Swahili[sw]
Luka ataja visa vingi vya watu wakiwakaribisha wafanyakazi Wakristo hao wenye kusafiri.
Tamil[ta]
லூக்கா, இந்தப் பயணம் செய்யும் கிறிஸ்தவ ஊழியர்களுக்கு, பலர் கொடுக்கும் வரவேற்புகளைப் பற்றி பல இடங்களில் எடுத்துரைக்கிறார்.
Thai[th]
ลูกา อ้าง ถึง หลาย กรณี เกี่ยว กับ บุคคล ที่ ยินดี ต้อนรับ ผู้ ทํา งาน คริสเตียน ที่ เดิน ทาง เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Binabanggit ni Lucas ang maraming halimbawa ng mga taong tumatanggap sa naglalakbay na mga manggagawang Kristiyanong ito.
Tswana[tn]
Luke o umaka dikao di le mmalwa tsa batho bangwe ba ba ileng ba amogela badiri bano ba ba etang ba Bakeresete.
Tok Pisin[tpi]
Pol i stori long planti manmeri i bin kisim ol dispela wokman Kristen.
Tsonga[ts]
Luka u boxa swiendlakalo swo hlayanyana laha vanhu vo karhi va amukeleke vatirhi va Vakreste lava famba-fambaka.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra o Luka i te hi‘oraa o e rave rahi mau taata o tei farii i teie mau tavini ratere kerisetiano.
Xhosa[xh]
ULuka ucaphula imizekelo emininzi yabantu abamkela aba basebenzi bahambahambayo bangamaKristu.
Yoruba[yo]
Luku tọkasi ọpọlọpọ awọn ọ̀ràn iṣẹlẹ nipa awọn eniyan tí ń tẹwọgba awọn Kristian òṣìṣẹ́ arìnrìn-àjò wọnyi.
Chinese[zh]
路加举出许多例子,表明当时有不少人乐于接待周游的基督徒同工。(
Zulu[zu]
ULuka ucaphuna izibonelo eziningi zabantu ababemukela lezisebenzi ezingamaKristu ezijikelezayo.