Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stelsel het ook genoeg drinkwater voorsien, en met die bevolkingsaanwas het hierdie aspek al hoe belangriker geword.
Arabic[ar]
وأمَّنت هذه الشبكة ايضا مياه شرب كافية، وبازدياد عدد السكان، صار هذا العامل مهمًّا اكثر فأكثر.
Cebuano[ceb]
Ang sistema nagtagana usab ug igong tubig imnonon, ug duyog sa pagdaghan sa populasyon, ang tubig nahimong labi pang hinungdanon.
Czech[cs]
Systém také poskytoval dostatečné množství pitné vody; s tím, jak počet obyvatel rostl, byl tento faktor stále důležitější.
Danish[da]
Dette system gav også rigeligt med drikkevand. Men eftersom befolkningen var i konstant vækst, blev det mere og mere afgørende at vandforsyningen var stabil.
German[de]
Gleichzeitig sicherte dieses System auch die Trinkwasserversorgung, was wegen der wachsenden Bevölkerungszahl zunehmend wichtiger wurde.
Greek[el]
Το σύστημα παρείχε επίσης αρκετό πόσιμο νερό, και με την αύξηση του πληθυσμού, αυτός ο παράγοντας γινόταν ολοένα και πιο σημαντικός.
English[en]
The system also provided sufficient drinking water, and with the growth in population, this factor became increasingly important.
Spanish[es]
El sistema también proporcionaba suficiente agua potable, que, con el aumento de la población, constituía una necesidad cada vez más apremiante.
Finnish[fi]
Järjestelmä tarjosi myös riittävästi juomavettä, ja väestön kasvaessa tämä seikka tuli entistä tärkeämmäksi.
French[fr]
Ce système comblait également les besoins en eau potable.
Croatian[hr]
Taj je sistem ujedno osiguravao dovoljno pitke vode, a kako je stanovništvo raslo, taj je faktor postajao sve značajniji.
Hungarian[hu]
A rendszer elegendő ivóvízről is gondoskodott, és a lakosság növekedésével ez a tényező mindinkább fontossá vált.
Indonesian[id]
Sistem tersebut juga menyediakan air minum yang cukup, dan dengan bertambahnya penduduk, faktor ini menjadi semakin penting.
Iloko[ilo]
Ti sistema nangipaay met iti umdas a danum nga inumen, ket idi immadu ti populasionna, nagbalin a napateg unay daytoy.
Italian[it]
Con lo stesso sistema fu però resa disponibile anche sufficiente acqua potabile, che con la crescita demografica divenne via via più importante.
Malayalam[ml]
ഈ സംവിധാനം ആവശ്യത്തിനു കുടിവെള്ളവും പ്രദാനം ചെയ്തു. ജനസംഖ്യ വർധിച്ചതോടെ കുടിവെള്ളത്തിന്റെ ആവശ്യവും വർധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Systemet sørget også for rikelig med drikkevann, og etter hvert som befolkningen økte, ble dette stadig viktigere.
Dutch[nl]
Het systeem voorzag ook in voldoende drinkwater, en toen de bevolking groeide, werd deze factor steeds belangrijker.
Polish[pl]
System ten dostarczał też pod dostatkiem wody pitnej, co w miarę powiększania się miejscowej społeczności było coraz ważniejsze.
Portuguese[pt]
O sistema também fornecia água potável suficiente e, com o crescimento da população, esse fator se tornou cada vez mais importante.
Romanian[ro]
Sistemul furniza, de asemenea, suficientă apă potabilă şi, odată cu creşterea populaţiei, acest factor a devenit tot mai important.
Russian[ru]
И еще эта система служила источником питьевой воды, что было очень важно в связи с ростом населения.
Slovak[sk]
Tento systém poskytoval aj dostatok pitnej vody, a ako počet obyvateľov rástol, dôležitosť tohto faktora postupne vzrastala.
Slovenian[sl]
Vodovodno omrežje je prebivalce oskrbovalo tudi z dovolj pitne vode in z naraščanjem populacije je ta postajala vse pomembnejša.
Serbian[sr]
Taj sistem je takođe obezbeđivao dovoljno pijaće vode, i s porastom stanovništva, taj faktor je postajao sve važniji.
Swedish[sv]
Systemet gav också tillräckligt med dricksvatten, och i takt med att antalet invånare ökade, blev detta mer och mer betydelsefullt.
Swahili[sw]
Mfumo huo pia uliandaa maji ya kunywa ya kutosha, na kadiri idadi ilivyoongezeka, jambo hilo likawa la maana hata zaidi.
Tamil[ta]
இந்த ஏற்பாடு, போதுமான அளவு குடிநீரையும் வழங்கியது; மக்கள் தொகை அதிகரிக்க அதிகரிக்க, இந்த அம்சம் தொடர்ந்து முக்கியத்துவம் பெற்றது.
Tagalog[tl]
Ang sistemang ito ay naglalaan din ng sapat na maiinom na tubig, at sa pagdami ng populasyon, ang salik na ito ay naging higit na mahalaga.
Ukrainian[uk]
Завдяки цій системі було вдосталь питної води, і це було надзвичайно важливо, оскільки населення зростало дедалі більше.
Yoruba[yo]
Ìṣètò náà tún pèsè omi mímu tí ó pọ̀ tó, pẹ̀lú bí iye àwọn olùgbé ibẹ̀ sì tún ṣe ń pọ̀ sí i, kókó yìí wá di èyí tí ó ṣe pàtàkì lọ́nà púpọ̀ sí i.
Chinese[zh]
这个系统也能供应充足的食水。 随着当地的人口越来越多,这个系统也日见重要。
Zulu[zu]
Kulesi simiso futhi kwakutholakala amanzi anele okuphuza, futhi ngokwanda kwabantu, lesi sici saba esibaluleke ngokwandayo.