Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се обръщаш към мен с Негово Величество Кралят или ще те изправя пред военния съд.
Bosnian[bs]
Vidjet cete me oslovljavati Njegovo Velicanstvo Kralj, Ili cu da te vojni sud.
Czech[cs]
Budeš mi říkat Veličenstvo král, nebo tě odsoudím.
German[de]
Sprich mich als " Eure Majestät der König " an oder du kommst vors Kriegsgericht.
Greek[el]
Θα με εκφωνείς, ως Υψηλότατο ή θα περάσεις από ειδικό Δικαστήριο.
English[en]
You will address me as His Majesty the King, or I will have you court-martialed.
Spanish[es]
Me llamarás como su majestad el rey, o te llevaré ante el juez.
French[fr]
Vous allez vous adresser à moi par sa majesté le roi ou je vous fais passer en justice.
Hungarian[hu]
Úgy fogsz szólítani, hogy Őfelsége a Király, vagy bíróság elég foglak állíttatni.
Italian[it]
Devi chiamarmi " Sua Altezza reale ", o ti portero'davanti alla corte marziale.
Polish[pl]
Zwracaj się do mnie Wasza Królewska Mość, albo staniesz przed sądem.
Portuguese[pt]
Você irá se dirigir a mim como Sua Majestade, o Rei, ou eu o levarei à Corte Marcial.
Romanian[ro]
Mi te adresezi cu Maiestatea Sa, Regele, sau te bag la curtea marţială.
Slovenian[sl]
– Klical me boš Vaše veličanstvo ali pa te čaka sodišče!