Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелят ми ми каза, че никой не продава наркотик в Южна Аризона ако преди това той не го е пробвал.
Czech[cs]
Můj přítel mi řekl, že nikdo nepřesouvá jakoukoli drogu po jižní Arizoně bez toho, aby on ji ochutnal.
Danish[da]
Min kæreste fortalte mig at ingen flytter nogen form for narko - i det sydlige Arizona uden at det går gennem ham.
Greek[el]
Ο φίλος μου, μου είπε ότι κανένας δε διακινεί κανένα είδος ναρκωτικού στη Νότια Αριζόνα, αν αυτός δεν το δοκιμάσει πρώτα.
English[en]
My boyfriend told me that nobody moves any kind of narcotic in south Arizona unless he gets a taste of it.
Spanish[es]
Mi novio me dijo que nadie mueve ningún tipo de narcótico en el sur de Arizona sin que él lo pruebe primero.
Finnish[fi]
Poikaystäväni sanoo, että kukaan ei kuljeta huumeita Etelä-Arizonassa jollei saa osaa.
French[fr]
Mon petit ami m'a dit qu'il n'y a pas un seul gramme de drogue qui circule dans l'Arizona du sud, sans qu'il y ait goûté avant.
Hebrew[he]
החבר שלי אמר לי שאף אחד לא מעביר שום סוג של סם, בדרום אריזונה עד אשר הוא טועם אותו קודם.
Hungarian[hu]
A vőlegényem szerint Dél-Arizonában egyetlen drogügylet sem történik a tudta nélkül.
Dutch[nl]
Mijn vriend zei me dat niemand een soort drug kan vervoeren in Zuid-Arizona zonder dat hij er iets mee verdient.
Polish[pl]
Mój chłopak mi powiedział, że nikt w południowej Arizonie nie przeszmugluje narkotyków, póki on ich nie spróbuje.
Portuguese[pt]
Meu namorado me contou que ninguém mexe com nenhum tipo de narcótico no sul do Arizona sem que ele prove um pouco.
Romanian[ro]
Iubitul meu mi-a spus că nu se mişcă nimic în sudul Arizonei dacă nu primeşte şi el ceva.
Serbian[sr]
Momak mi je rekao da niko ne valja narkotike u južnoj Arizoni dok ga on ne okusi.
Swedish[sv]
Min pojkvän sa att man inte flyttar på någon narkotika i södra Arizona såvida inte han får ett smakprov.
Turkish[tr]
Erkek arkadaşım Güney Arizona'da hiç kimsenin uyuşturucuyu o tadına bakmadan sevk ettiremediğini anlatmıştı.