Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Колаген за медицинска употреба или влизащ в състава на фармацевтични, ветеринарни продукти, диетични продукти и вещества за медицинска употреба за специално хранене на базата на колаген
Czech[cs]
Kolagen pro lékařské účely nebo do složení farmaceutických, veterinárních přípravků, dietetické přípravky a látky pro léčebné účely nebo pro speciální výživu na bázi kolagenu
Danish[da]
Kollagen til medicinske formål eller som bestanddel i farmaceutiske og veterinærmedicinske produkter, diætetiske præparater og stoffer til medicinske formål eller til særkost på basis af kollagen
German[de]
Kollagen für medizinische Zwecke oder als Bestandteil von pharmazeutischen oder veterinärmedizinischen Erzeugnissen, diätetische Präparate und Substanzen für medizinische Anwendungen oder für eine spezielle Ernährung auf der Grundlage von Kollagen
Greek[el]
Κολλαγόνο για ιατρική χρήση ή ως συστατικό φαρμακευτικών ή κτηνιατρικών προϊόντων, διαιτητικά παρασκευάσματα και διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις ή για ειδική διατροφή με βάση το κολλαγόνο
English[en]
Collagen for medical purposes or contained in pharmaceutical, veterinary preparations, dietetic preparations and substances adapted for medical use or for specific consumption, made from collagen
Spanish[es]
Colágeno para uso médico o que forma parte de la composición de productos farmacéuticos, veterinarios, preparaciones y sustancias dietéticas para uso médico o para una alimentación particular a base de colágeno
Estonian[et]
Kollageen (meditsiiniline või farmaatsia- ja veteriaariatarvete koostisse kuuluv), meditsiinilised või eritoitumiseks ette nähtud preparaadid ja dieetained kollageeni baasil
Finnish[fi]
Kollageeni lääkinnälliseen käyttöön tai farmaseuttisten tai eläinlääkinnällisten tuotteiden ainesosana, kollageenipohjaiset dieettivalmisteet ja -aineet lääkinnälliseen käyttöön tai erityisruokavaliona
French[fr]
Collagène à usage médical ou entrant dans la composition de produits pharmaceutiques, vétérinaires, préparations et substances diététiques à usage médical ou pour une alimentation particulière à base de collagène
Hungarian[hu]
Kollagén gyógyászati alkalmazásra vagy gyógyszerészeti, állatgyógyászati termékek összeállításában történő felhasználásra, kollagén alapú diétás készítmények és anyagok gyógyászati alkalmazásra vagy speciális táplálkozáshoz
Italian[it]
Collagene per uso medico o presente nella composizione di prodotti farmaceutici, veterinari, prodotti e sostanze dietetiche per uso medico o per un'alimentazione particolare a base di collagene
Lithuanian[lt]
Kolagenas medicinos reikmėms arba kolagenas, įeinantis į farmacijos ir veterinarijos preparatų sudėtį, dietiniai preparatai ir produktai medicinos reikmėms ar specialios mitybos, kurios pagrindą sudaro kolagenas, reikmėms
Latvian[lv]
Kolagēns izmantošanai medicīnā vai farmaceitisku, veterinārijas līdzekļu sastāvā, kolagēnu saturoši diētiskie preparāti un vielas izmantošanai medicīnā vai īpašam uzturam
Maltese[mt]
Kollaġenu għall-użu mediku jew li jidħol fil-kompożizzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi, veterinarji, preparazzjonijiet u sustanzi dijetetiċi għall-użu mediku jew għall-ikel b'mod partikulari bbażat fuq kollaġenu
Dutch[nl]
Collageen voor medische doeleinden of als bestanddeel van farmaceutische, diergeneeskundige middelen, diëtische preparaten en substanties voor medische doeleinden of voor een bijzondere voeding op basis van collageen
Polish[pl]
Kolagen do celów leczniczych lub wchodzący w skład produktów farmaceutycznych, weterynaryjnych, preparaty i substancje dietetyczne do celów leczniczych lub na potrzeby specjalnej diety, na bazie kolagenu
Portuguese[pt]
Colagénio para uso medicinal ou que entra na composição de produtos farmacêuticos, veterinários, preparações e substâncias dietéticas para uso medicinal ou para uma alimentação particular à base de colagénio
Romanian[ro]
Colagen de uz medical sau care intră în componenţa produselor farmaceutice, veterinare, preparate şi substanţe dietetice de uz medical sau pentru o alimentaţie specială pe bază de colagen
Slovak[sk]
Kolagén na lekárske účely alebo kolagén, ktorý sa pridáva do zmesí na výrobu farmaceutických, zverolekárskych prípravkov, dietetické prípravky a látky upravené na lekárske účely alebo na osobitnú výživu na báze kolagénu
Slovenian[sl]
Kolagen za medicinske namene ali kot sestavina farmacevtskih in veterinarskih proizvodov, dietetski pripravki in dietetske snovi za medicinsko uporabo ali za posebno prehrano na osnovi kolagena
Swedish[sv]
Kollagen för medicinska ändamål eller som ingår i sammansättningen av farmaceutiska och veterinära produkter, dietiska preparat och substanser anpassade för medicinskt bruk eller för specialkost, baserade på kollagen