Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه حان وقت الأبتعاد عن العائلة
Bulgarian[bg]
Мисля, че е време да потърсим и извън семейството.
Czech[cs]
Myslím, že je načase přestat hledat v rodině.
Greek[el]
Νομίζω πρέπει να ξεχάσουμε τις οικογένειές μας.
English[en]
I think it's time to go off family.
Spanish[es]
Creo que es momento de buscar fuera de la familia.
Estonian[et]
Ma arvan, et on aeg paluda kedagi väljaspool perekonda.
Finnish[fi]
Taitaa olla paras alkaa etsimään perheen ulkopuolelta.
French[fr]
Je pense qu'il est temps de chercher hors de la famille.
Hebrew[he]
זה זמן למשפחה.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, itt az idő, hogy elmenjen a család.
Italian[it]
Penso sia il momento di cercare al di fuori della famiglia.
Dutch[nl]
Ik denk dat het tijd is om af te stappen van familie.
Polish[pl]
Chyba pora odpuścić rodzinę.
Portuguese[pt]
Acho que é hora de sair da família.
Romanian[ro]
E timpul să găsim pe cineva din afara familiei.
Russian[ru]
Думаю, от идеи с родственниками нужно отказаться.
Slovak[sk]
Myslím, že je načase prestať hľadať v rodine.
Serbian[sr]
Mislim da je vreme da odustanemo od porodice.
Turkish[tr]
Bence artık aileyi bırakma zamanı.