Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(131) Hvis NSD udvikler og etablerer et sådant system i et digitalt miljø, er der derfor stor sandsynlighed for, at flertallet af de kabeltilsluttede husstande i de nordiske lande vil modtage transparent transmission af signaler med NSD's fællesnordiske krypteringssystem.
German[de]
(131) Wenn NSD mit Hilfe der Digitaltechnik ein solches System entwickelt und verwendet, wird die Mehrheit der verkabelten Haushalte im nordischen Raum mit höchster Wahrscheinlichkeit mit Hilfe des gemeinsamen Verschlüsselungssystems von NSD transparente Übertragungen empfangen.
Greek[el]
(131) Συνεπώς, εάν η NSD αναπτύξει και εφαρμόσει παρόμοιο σύστημα σε ψηφιακό περιβάλλον, είναι πολύ πιθανό τα περισσότερα νοικοκυριά που συνδέονται με καλωδιακά δίκτυα στις σκανδιναβικές χώρες να λαμβάνουν διαφανή μετάδοση σημάτων χρησιμοποιώντας το κοινό σκανδιναβικό σύστημα κρυπτογράφησης της NSD.
English[en]
(131) Consequently, if NSD develops and implements such a system in the digital environment, it is msot likely that the majority of households connected to cable networks in the Nordic countries will receive transparent transmission of signals using NSD's joint Nordic encryption system.
Spanish[es]
(131) Por consiguiente, si NSD desarrolla y aplica este sistema en un entorno digital, es muy probable que la mayor parte de los hogares conectados a redes de cable en los países nórdicos reciban la transmisión transparente de señales utilizando el sistema conjunto nórdico de codificación de NSD.
Finnish[fi]
(131) Näin ollen, jos NSD kehittää ja ottaa käyttöön tällaisen järjestelmän digitaaliympäristössä, on mitä todennäköisintä, että valtaosa Pohjoismaiden kaapeliverkkoihin liittyneistä talouksista vastaanottaa signaalien läpinäkyvän lähetyksen käyttäen NSD:n yhteispohjoismaista salausjärjestelmää.
Italian[it]
(131) Se NSD sviluppa e realizza un tale sistema in un contesto digitale è quindi estremamente probabile che la maggioranza delle utenze domestiche collegate a reti via cavo nei paesi nordici ricevano la trasmissione di segnali in chiaro tramite il sistema di codifica di NSD comune a tali paesi.
Dutch[nl]
(131) Het is bijgevolg waarschijnlijk dat, wanneer NSD in de digitale omgeving een dergelijk systeem ontwikkelt en invoert, de meeste huishoudens met een kabelaansluiting in de noordse landen doorzichtige signalen zullen ontvangen via het gezamenlijke noordse coderingssysteem van NSD (. . .).
Portuguese[pt]
(131) Consequentemente, caso a NSD desenvolva e aplique tal sistema num ambiente digital, será provável que maioria das residências dos países nórdicos que possuem uma ligação às redes por cabo passe a receber transmissões transparentes de sinais através do sistema de codificação nórdico único da NSD.
Swedish[sv]
(131) Om NSD utvecklar och genomför ett sådant system i den digitala miljön är det följaktligen troligt att de flesta hushåll som är anslutna till kabelnät i de nordiska länderna kommer att ta emot transparent sändning av signaler med hjälp av NSD:s gemensamma nordiska krypteringssystem.