Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مجرد جلد و عظام
Bulgarian[bg]
Кожа и кости си.
Czech[cs]
Jsi jen kost a kůže.
Greek[el]
Είσαι ένα μάτσο κόκαλα.
English[en]
You're just skin and bones.
Spanish[es]
No eres más que piel y huesos.
Estonian[et]
Ainult luu ja nahk.
Finnish[fi]
Olet pelkkää luuta ja nahkaa.
French[fr]
Tu n'as que la peau sur les os.
Hebrew[he]
אתה כולך עור ועצמות.
Croatian[hr]
Sama si kost i koža.
Indonesian[id]
Anda hanya kulit dan tulang.
Italian[it]
Sei tutto pelle e ossa.
Dutch[nl]
Je bent vel over been.
Polish[pl]
Z ciebie sama skóra i kości.
Portuguese[pt]
Você está só pele e ossos.
Romanian[ro]
Eşti doar piele şi os.
Russian[ru]
Вы промерзли до костей.
Serbian[sr]
Sama si kost i koža.
Turkish[tr]
Sinek sıkletsin.